ENFOQUES
2 El auge del reino animal (2da parte)

ACTUALIDADES
9 La banquisa del ártico reducida al mínimo
10 La Flotilla «Argo» alcanza las 3 000 unidades
10 La ciencia sigue dominada por los hombres
11 Los niños tras las huellas de los gorilas
13 23 nuevas Reservas de Biosfera antes del Congreso
13 El instituto del agua forma a 2 100 Iraníes
13 El Medio Ambiente en el puesto de honor del Foro

ENTREVISTA
14 Jacob Palis presenta la Academia de Ciencias para el mundo en desarrollo

HORIZONTES
16 Renacen los qanats de Bam
20 Los embajadores de la gastronomía del Rhön

BREVES
23 Organos directores
24 Agenda
24 Nuevas Publicaciones

Accesso directo al Vol. 6 n° 1 (documento PDF);

Ver también los ARCHIVOS de Un Mundo de Ciencia

EDITORIAL

A la vanguardia del desarrollo sostenible

Los actores de la protección de la naturaleza y los del mundo de los negocios han recorrido
durante largo tiempo caminos diferentes, convencidos de que vivían en mundos paralelos.
El programa de la UNESCO El Hombre y la Biosfera (MAB), fue uno de los primeros en
establecer la cercanía entre subdesarrollo y el no respeto al Medio Ambiente. Al adoptar una
nueva estrategia en 1995 en Sevilla (España), el 2do Congreso Mundial de las Reservas de
Biosfera consagró esta visión de las cosas.

Esta estrategia proponía transformar las Reservas de Biosfera en modelos de desarrollo sostenido, favoreciendo el crecimiento de la economía en el medio rural. El ecoturismo presentaba la doble ventaja de generar ingresos localmente y al mismo tiempo invitar al público a un mayor respeto por la naturaleza. Se adoptaron entonces medidas que incitaran a los empresarios locales a invertir en la observación de animales, el buceo, el safari, las caminatas en montaña u otras.

Las Reservas de Biosfera fueron invitadas con gran entusiasmo a crear empresas ecológicas en la industria, la ganadería, la apicultura, la producción de vinos y de frutas, etc. Actualmente, la del Rhön, en Alemania, se enorgullece de ello. Al decidir comercializar productos locales de calidad, Rhön creó empleos y preservó plantaciones en un país expuesto al éxodo rural. Este caso se revela aún más estimulante cuando un tercio de la Reserva se encuentra en la antigua Alemania del Este. Como veremos en este número, Rhön representa el doble símbolo de la unidad reencontrada de Alemania y del despegue económico.

Suk Kyung Shim, de la Comisión de Corea del Sur para la UNESCO, hace un paralelo entre Rhön y la situación de la península coreana. Ella estima que «la zona desmilitarizada que separa Corea del Norte de Corea del Sur, desde el cese al fuego de 1953, se asemeja a la antigua frontera interior alemana. Ella subraya en UNESCO-Today, revista de la Comisión Alemana para la UNESCO, que «esta zona (de 4 km de ancho por 248 km de largo), que ha escapado a toda influencia humana durante más de 50 años, es excepcional debido al número de especies raras que alberga y por tanto merece ser protegida».

¿Una Reserva de Biosfera transfronteriza podría aportar un día una solución a las dos Coreas? «La República de Corea ha examinado diferentes programas internacionales», declara Suk Kyung Shim, «y una reserva de biosfera parece convenir perfectamente, aún cuando la situación política no permita concebirla en un futuro cercano». Existen muchas reservas transfronterizas a nivel mundial e incluso, una reserva intercontinental entre Marruecos y España.

El programa del MAB ha sido frecuentemente una fuente de inspiración. Algunos piensan que este practicaba, incluso el desarrollo sostenible, antes de ser acuñado. ¿Cuál será ahora la dirección que las reservas tomarán en lo adelante? Existen grandes posibilidades de que el 3er Congreso Mundial de las Reservas de Biosfera brinde la respuesta: este será huésped del gobierno español en Madrid, del 4 al 9 de febrero, con el tema «Futuros de la biosfera». Después de haber analizado la puesta en marcha de la Estrategia de Sevilla, durante los últimos diez años, el Congreso elaborará el Plan de acción de Madrid para 2008–2013.

W. Erdelen
Subdirector General para las Ciencias Exactas y Naturales