Accueil - Services Média
UNESCOPRESSE
Communiqués de presse
Avis aux médias
A voir
Photobanque
Calendrier des événements
Relations presse

Porte-parole du DG
Flash Info
Courrier de l'UNESCO
Evénements culturels
Publications UNESCO
Services d' information
Documents UNESCO
Nations Unies
- Centre de nouvelles ONU
- Sites web du système

Version imprimable
Les médias peuvent utiliser et reproduire librement les materiaux publiés sous le nom UNESCOPRESSE

UNESCO
UNESCOPRESSE
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP, France

 

Contribuer au débat démocratique.  
Discovery, l'UNESCO et le programme 'l'ONU Travaille' fêtent la Journée Internationale de la Langue Maternelle en célébrant la Diversité Culturelle
Contact éditorial : Petra Buchanan, tél. : +240 662 59 00. E-mail: petra_buchanan@discovery.com
Carmel Mulvany, tél.: +212 963 2300. E-mail: mulvany@un.org
Contact audiovisuel : Claude Van Engeland, tél. : +331 45 68 16 85 - Email

11-02-2003 6:25 pm Paris – Pour célébrer la Journée internationale de la langue maternelle, le 21 février, Discovery Communications, Inc. (DCI), en partenariat avec l’UNESCO et le programme « L’ONU travaille », va donner un coup de projecteur sur certaines langues menacées de la planète en diffusant un programme spécial à plus de 100 millions de téléspectateurs dans le monde sur Discovery Channel.NewLogoDisc.jpg
Cette initiative, qui contribue à la protection de la diversité culturelle, s’appuie à la fois sur les chaînes de qualité et l’engagement éducatif de DCI, sur le travail de l’UNESCO pour les cultures en danger et sur la mission du programme « L’ONU travaille », qui vise à développer des partenariats afin de sensibiliser l’opinion aux grandes questions mondiales.

Une série de neuf programmes courts sera diffusée par Discovery et présentera des sujets sur les rares locuteurs de ces langues menacées. Les programmes courts ont été tournés en Ecosse, en Suède, au Canada, au Japon, en Malaisie, au Mexique, en Argentine et en Inde. Les sites web de l’UNESCO (www.unesco.org) et de « L’ONU travaille » (www.un.org/works) viendront compléter le programme de courts métrages pour porter ces langues et ces cultures méconnues à la connaissance de millions de personnes dans le monde. A l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, Discovery Channel diffusera également Archives of Babel, un programme qui tente de reconstituer la première langue du monde, telle qu’elle était parlée par tous les êtres humains à un certain moment de l’Histoire. De nombreuses langues parlées de nos jours ont des origines communes qui remontent à cette langue unique.

Nous savons que certaines communautés sont en train de perdre une partie de leur patrimoine culturel unique. On estime que le monde comptait entre 7 000 et 8 000 langues à l’époque où la diversité linguistique était la plus grande. Aujourd’hui, cette diversité s’amenuise à grande vitesse et les linguistes mènent une course contre la montre afin de la documenter pour la postérité. Selon des estimations récentes, la plupart des 6 000 langues connues de la planète comptent peu de locuteurs. La moitié de ces langues en comptent en effet moins de 10 000 et un quart moins de 1 000.

« Le partenariat qui unit Discovery à l’UNESCO et au programme ‘L’ONU travaille’ vise à protéger la diversité culturelle et contribue à promouvoir les langues comme outil de communication et d’échanges », déclare Judith A. McHale, Présidente de Discovery Communications, Inc.
« Les langues font partie intégrante du patrimoine immatériel de l’humanité, déclare le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura. Si elles constituent des processus vivants, qui naissent, évoluent, et parfois sont appelés à mourir, il n’en demeure pas moins qu’il nous faut tout faire pour les préserver le plus possible, pour assurer cette diversité culturelle qui nous est si chère. L’UNESCO n’a cessé d’y œuvrer en relevant le défi du multilinguisme et en soutenant les politiques linguistiques de promotion des langues maternelles. »

« Promouvoir le respect de la diversité culturelle est l’un des enjeux vitaux de la mission globale des Nations Unies, déclare Shashi Tharoor, Secrétaire général adjoint des Nations Unies à la communication et à l'information. Le partenariat de ‘L’ONU travaille’ avec Discovery et l’UNESCO va permettre à des téléspectateurs du monde entier de comprendre l’importance qu’il y a à préserver les langues menacées, qui sont les voix du riche patrimoine culturel de l’humanité. Quand le monde perd une langue, nous perdons une partie de nous-mêmes. »

Chacune avec ses propres moyens, les trois organisations s’emploieront à faire connaître à travers les médias les dangers qui pèsent sur les langues, qui sont des outils indispensables pour sauvegarder, transmettre et promouvoir le patrimoine culturel :

  • Discovery Communications, Inc. s’est engagé à créer des programmes originaux pour son réseau mondial, à développer des produits promotionnels et à utiliser son temps d’antenne pour parler des langues moribondes et attirer l’attention du public sur les efforts fournis par l’UNESCO pour sensibiliser l’opinion mondiale à l’importance du patrimoine culturel.

  • L’UNESCO facilite l’accès à l’information et à des membres éminents de la communauté scientifique et universitaire, qui travaillent à la promotion de la diversité linguistique et de l’éducation multilingue. Des informations détaillées seront accessibles sur les site de l’UNESCO (www.unesco.org) et du programme « L’ONU travaille » (www.un.org/works) au sujet des projets des Nations Unies visant à promouvoir le patrimoine culturel.

  • Le programme « L’ONU travaille » coopère avec des partenaires publics et privés pour promouvoir les grands enjeux mondiaux comme la diversité culturelle et les langues menacées, à travers les médias et des actions éducatives. « L’ONU travaille » présentera sur son site web les gens et les lieux figurant dans les courts métrages.


    Discovery Communications, Inc. (DCI) est le premier média mondial de documentaires et de loisir. Le groupe s’est développé à partir de son noyau dur, Discovery Channel, une chaîne lancée aux Etats-Unis en 1985. Il mène actuellement des opérations dans plus de 155 pays et territoires et compte au total plus de 830 millions d’abonnés. Les 33 réseaux de programmes de DCI représentent 14 chaînes de divertissement, dont TLC, Animal Planet, Travel Channel, Discovery Health Channel, Discovery Kids, Discovery Civilization Channel, The Science Channel, Discovery Wings Channel, Discovery Home&Leisure Channel, Discovery en Español et HD Theater. Les autres branches de DCI sont Discovery.com et 167 magasins Discovery. DCI distribue également BBC America aux Etats-Unis. Quatre grands actionnaires possèdent DCI : Liberty Media Corporation (NYLE : L),
    Cox Communications, Inc. (NYSE : COX), Advance/Newhouse Communications et John S. Hendricks, le fondateur, président du Conseil d’administration et PDG de l’entreprise.

    L’UNESCO (www.unesco.org) encourage la solidarité intellectuelle et la coopération entre ses 188 Etats membres à travers ses programmes et ses activités normatives dans les domaines de l’éducation, de la science, de la culture et de la communication. Sa principale mission consiste à : aider ses Etats membres à fournir une éducation pour tous tout au long de la vie, en promouvant une éducation de base de qualité ; développer le transfert et le partage des connaissances scientifiques ; préserver et mettre en valeur le patrimoine culturel et naturel et les cultures vivantes ; contribuer à la création d’une société de l’information et de la communication pour tous, à la libre circulation des idées et à la réduction du fossé numérique.

    Le programme « L’ONU travaille » coopère avec des partenaires publics et privés pour sensibiliser l’opinion aux grandes questions mondiales comme la diversité culturelle, le VIH/sida, la biodiversité, l’éducation et les droits de l’homme, à travers des campagnes de communication, des programmes originaux, des articles en ligne, des messages médiatiques et éducatifs et d’autres activités de promotion. Le site web de « L’ONU travaille »(www.un.org/works) offre des liens vers des portraits d’individus, des projets et des partenariats, donnant accès à davantage d’informations sur la manière dont les Nations Unies travaillent pour améliorer la vie des gens dans le monde.






  • Source Communiqué de presse
    Auteur(s) Discovery, l'UNESCO et le programme 'ONU Travaille'


     ID: 9327 | guest (Lire) Mise à jour: 04-03-2004 11:40 am | © 2003 - UNESCO - Contact