Nouvelle édition de l’Atlas des langues en péril

Paris, 9 février

Pourquoi les langues disparaissent-elles ? Quelles sont les régions du monde les plus touchées par ce phénomène ? Que peut-on faire pour y remédier ? La nouvelle édition de l’Atlas de l’UNESCO sur les langues en péril entend répondre à ces questions. Elle sera présentée à la presse le 19 février au Siège de l’UNESCO, à la veille de la Journée internationale de la langue maternelle (21 février).

L’Atlas, qui se présente pour la première fois comme un outil numérique interactif, propose des données actualisées sur plus de 2 500 langues *. Accessible gratuitement dans le monde entier, il est le fruit du travail collectif d’une équipe de linguistes dirigée par le linguiste australien Christopher Moseley. Il sera actualisé de façon continue et permettra à l’utilisateur de produire ses propres cartes, à partir d’un pays ou d’une région, ou de faire des recherches par catégorie de langues : mortes, moribondes, sérieusement en danger, en danger, en situation précaire. La réalisation de l’Atlas a été rendue possible grâce à l’aide financière de la Norvège.

Le lendemain, le 20 février, le Siège de l’UNESCO accueillera les célébrations de la Journée internationale de la langue maternelle. Ces célébrations seront ouvertes (10h, Salle IV) par le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura. Participeront également à cette séance d’ouverture : Olabiyi Babalola Yaï, Président du Conseil exécutif de l’UNESCO ; Mohammed Enamul Kabir, Ambassadeur du Bangladesh en France et Délégué permanent auprès de l’UNESCO ; et Adama Samassékou, Secrétaire exécutif a.i. de l’Académie africaine des langues (ACALAN).

L’Atlas sera ensuite présenté au public. Cette présentation sera suivie d’un bilan des activités réalisées pour l’Année internationale des langues (2008). Dans l’après-midi (15 à 17h, Salle IV), une table ronde, intitulée La question des langues pour les communautés : la route à suivre, réunira Françoise Rivière, Sous-Directrice générale de l’UNESCO pour la culture, Martin Benjamin, Directeur du Projet Kamusi, Andrew Ikupu, du Département de l’éducation (Papouasie-Nouvelle-Guinée), Gloria Cáceres, professeur de quetchua à l’Université péruvienne des langues, Mathura Tripura, Directeur exécutif de l’ONG Zabarang Kalyan Samity (Bangladesh), Ahmed Boukouss, Recteur de l’Institut royal de culture amazighe (Maroc), Akinwumi Isola, du Département de linguistique et des langues africaines de l’Université d’Ibadan (Nigeria).

A 17h30, une cérémonie organisée dans le cadre du Concours Design 21 récompensera l’auteur de l’affiche choisie pour la Journée internationale. Elle sera suivie de la projection du film The Linguists, en présence de son producteur et réalisateur, Daniel Miller. Les célébrations de la Journée internationale de la langue maternelle comporteront également des expositions des peintres Monica Jahan Bose et Imtiaj Shohag.

* La version papier (en anglais, français et espagnol) sera publiée au cours des prochains mois

La présentation de l’Atlas aura lieu lors d’une conférence de presse (11h, Salle IX) en présence de Françoise Rivière, Christopher Moseley et Marleen Haboud, spécialiste des langues andines.

• Auteur(s):Avis aux médias N°2009-06
• Source:UNESCOPRESSE
• 09-02-2009