Inicio - Servicio de prensa
UNESCOPRESS
Comunicados de prensa
Anuncios de prensa
Especiales
Fototeca
Oficinas fuera de la sede
Relaciones con la prensa

Portavoz del Director General
Flash Info
Nuevo Correo de la UNESCO
Agenda cultural
Ediciones UNESCO
Servicios de información
Documentos de la UNESCO
Naciones Unidas
- Centro de Noticias ONU
- Sitios web de la ONU

Versión para imprimir
Los medios pueden utilizar y reproducir libremente el material publicado por UNESCOPRESS

UNESCO
UNESCOPRESS
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP, France

 

Para fomentar el debate democrático  
Discovery, la UNESCO y el programa 'La ONU Trabaja' marcan el día internaciónal de la Lengua Materna celebrando la Diversidad Cultural
Contacto editorial: Petra Buchanan, Tel: +240-662-5900. E-mail: petra_buchanan@discovery.com; Claude Van Engeland. Tel: +331-45-68-16-85. E-mail: c.van-engeland@unesco.org; Carmel Mulvany. Tel: +212-963-2300. E-mail: mulvany@un.org
Contacto audiovisual: Claude Van Engeland, Tel: +331-45-68-16-85. - Email

11-02-2003 6:25 pm París - Discovery Communications, Inc. (DCI), en asociación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y el Programa la ONU Trabaja, celebrarán el próximo Día Internacional de la Lengua Materna (21 de febrero) con un programa especial dedicado a algunas de las lenguas del mundo que corren peligro de desaparecer y que Discovery Channel emitirá para una audiencia de cien millones de espectadores. La iniciativa, encaminada a proteger la diversidad cultural, une el sello de calidad y el compromiso con la educación de DCI con el trabajo que lleva a cabo la UNESCO para proteger las culturas en peligro y con la misión del Programa la ONU Trabaja, encaminada a desarrollar proyectos y alianzas que contribuyan a llamar la atención sobre los grandes problemas mundiales.3logos.jpg La emisión incluye nueve micro-programas que serán difundidos por Discovery y narran historias de los pocos locutores que quedan de ciertas lenguas amenazadas. Los reportajes se grabaron en Escocia, Suecia, Canadá, Japón, Malasia, México, Argentina e India. Los sitios web de la UNESCO (www.unesco.org) y del Programa la ONU Trabaja (www.un.org/works) ofrecerán complementos a estos
programas breves para dar a conocer mejor estas lenguas y culturas a millones de personas en todo el mundo. Además, el Día Internacional de la Lengua Materna, Discovery Channel emitirá también Archives of Babel, un programa que trata de reconstruir la primera lengua del mundo tal y como la hablaban todos los seres humanos en un momento dado de la historia. Muchas de las lenguas actuales tienen raíces que se remontan a ese idioma único.

Sabemos que las comunidades pierden parte de su patrimonio cultural único. Se estima que en el momento de máximo apogeo de la diversidad lingüística existían entre 7.000 y 8.000 idiomas diferentes. Hoy, las lenguas pasan por un rápido declive y los lingüistas se enfrentan a una carrera contrarreloj para poder documentarlas para la posterioridad. Según estimaciones recientes, la mayoría de las 6.000 lenguas que se hablan en el mundo cuentan con muy pocos locutores: la mitad tienen menos de 10.000 y un cuarto menos de 1.000.

“La asociación de Discovery con la UNESCO y el Programa la ONU Trabaja, contribuye a proteger la diversidad cultural y a promocionar las lenguas como medios de comunicación e intercambio”, afirmó Judith A. McHale, Presidenta de Discovery Communications, Inc.

“Las lenguas son parte integrante del patrimonio inmaterial de la humanidad. Y si bien están sometidas a un proceso vital que las lleva a nacer, evolucionar y, a veces, las destina a morir, no es menos cierto que debemos hacer cuanto sea posible para preservarlas, para velar por la diversidad cultural que nos es tan cara. Con este fin, la UNESCO trabaja incansablemente para afrontar el reto del plurilingüismo, apoyando las políticas de promoción de las lenguas maternas”, dijo el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura.

“Promover el respeto por la diversidad es parte vital de la misión global de las Naciones Unidas”, estimó por su parte Shashi Tharoor, Secretario General Adjunto de Comunicación e Información Pública de las Naciones Unidas. “El proyecto conjunto del Programa la ONU Trabaja con Discovery y la UNESCO permitirá a espectadores de todo el mundo comprender la importancia que tiene preservar lenguas en peligro, que dan voz al rico patrimonio cultural de la humanidad. Porque cuando el mundo pierde una lengua, perdemos parte de nosotros mismos”, agregó.

Cada organización utilizará sus propios recursos para dar a conocer los peligros que pesan sobre las lenguas, que son vehículos fundamentales para la salvaguardia, la transmisión y la promoción del patrimonio cultural:


  • Discovery Communications, Inc. se comprometió a crear programas originales y difundirlos en su red mundial, a desarrollar productos promocionales y a usar su tiempo de antena para hablar de las lenguas moribundas y llamar la atención del público sobre los esfuerzos de la UNESCO para sensibilizar a la opinión mundial sobre la importancia del patrimonio cultural.


  • La UNESCO provee el acceso a la información y a miembros prominentes de la comunidad científica y académica que trabajan para promover la diversidad lingüística y la educación plurilingüe. Los sitios web de la UNESCO (www.unesco.org) y del Programa la ONU Trabaja (www.un.org/works)ofrecerán información detallada sobre los proyectos de las Naciones Unidas que promueven el patrimonio cultural.


    El Programa la ONU Trabaja colabora con socios públicos y privados para promover temas claves como la diversidad cultural y las lenguas en peligro mediante los medios de comunicación y la educación. La ONU Trabaja pondrá en línea historias centradas en la gente y los lugares que aparecen en los microprogramas.


    Nota a los editores:

    Discovery Communications, Inc. (DCI) es una compañía líder a nivel mundial en documentales y programas de entretenimiento. Nacida a partir de la compañía original, Discovery Channel, que vio la luz en Estados Unidos en 1985, hoy opera en 155 países y territorios y tiene un total de 830 millones de abonados. Los 33 canales de DCI incluyen 14 cadenas de entretenimiento, entre las que figuran TLC, Animal Planet, Travel Channel, Discovery Health Channel, Discovery Kids, Discovery Civilization Channel, Science Channel, Discovery Wings Channel, Discovery Home & Leisure Channel, Discovery en Español y HD Theater. DCI posee además Discovery.com y 167 tiendas Discovery Channel. DCI distribuye también BBC América en Estados Unidos. DCI es propiedad de cuatro grandes accionistas: Liberty Media Corporation (NYSE: L), Cox Communications, Inc. (NYSE: COX), Advance/Newhouse Communications y John S. Hendricks, fundador de la Compañía y presidente de la misma y de su consejo de administración.

    La UNESCO (www.unesco.org) alienta la solidaridad intelectual y la cooperación entre sus 188 Estados Miembros a través de sus programas y de sus actividades normativas en los campos de la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación. Sus principales misiones son: ayudar a sus Estados Miembros a facilitar una educación para todos a lo largo de toda la vida, promoviendo una educación básica de calidad; desarrollar la transferencia y el uso compartido del conocimiento científico; preservar y realzar el patrimonio cultural y natural y las culturas vivas; contribuir a la creación de una sociedad de la información y de la comunicación para todos, a la libre circulación de las ideas y a la reducción de la brecha digital existente entre los Estados.

    El Programa la ONU Trabaja (www.un.org/works) coopera con socios públicos y privados para sensbilizar a la opinión sobre grandes cuestiones mundiales como la diversidad cultural, el VIH/sida, la biodiversidad, la educación y los derechos humanos a través de campañas de comunicación, de programas originales, de artículos en línea, de mensajes mediáticos y educativos y de otras actividades de promoción. El sitio web del Programa la ONU Trabaja contiene enlaces a retratos de individuos, proyectos y alianzas y da acceso a más información sobre la manera en que trabajan las Naciones Unidas para mejorar las condiciones de vida de los habitantes del planeta.



    --------------------------------------------------------------------------------






  • Fuente Comunicado de prensa No 2003-10
    Autor(es) Discovery, UNESCO, the UN Works Programme


     ID: 9327 | guest (Leer) Updated: 04-03-2004 11:40 am | © 2003 - UNESCO - Contact