Inicio - Servicio de prensa
UNESCOPRESS
Comunicados de prensa
Anuncios de prensa
Especiales
Fototeca
Oficinas fuera de la sede
Relaciones con la prensa

Portavoz del Director General
Flash Info
Nuevo Correo de la UNESCO
Agenda cultural
Ediciones UNESCO
Servicios de información
Documentos de la UNESCO
Naciones Unidas
- Centro de Noticias ONU
- Sitios web de la ONU

Versión para imprimir
Los medios pueden utilizar y reproducir libremente el material publicado por UNESCOPRESS

UNESCO
UNESCOPRESS
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP, France

 

Para fomentar el debate democrático  
Sincrotrón Sesame abre camino a la cooperación en Oriente Medio

31-05-2002 10:00 pm París, 7 de junio – La UNESCO ha dado luz verde a una iniciativa científica que puede promover la cooperación pacífica en el Oriente Medio: la construcción de un centro internacional de radiaciones de sincrotrón en Jordania. Cuando esté finalizada su instalación, el nuevo Centro Internacional de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentales y Aplicadas en Oriente Medio (SESAME) será la primera entidad del Oriente Medio dedicada a la cooperación regional en materia de investigación sobre ciencia fundamental. La idea de realizar este proyecto nació en 1997, cuando Alemania decidió retirar del servicio su acelerador de partículas BESSY 1, valorado en 60 millones de dólares, para sustituirlo por otro más moderno, BESSY 2. Cuando Alemania se ofreció a donar BESSY 1 a la comunidad científica del Oriente Medio, algunos científicos vinculados a esta región, que trabajaban en el centro de física de las partículas de la Organización Europea de Investigaciones Nucleares (CERN) con sede en Ginebra (Suiza), se pusieron en contacto con la UNESCO para pedirle que asumiera las funciones de organización coordinadora y mediara en las delicadas negociaciones entabladas entre los gobiernos.

De las 45 fuentes de radiaciones de sincrotrón que funcionan actualmente en el mundo, son muy contadas las que se hallan en los países en desarrollo. En el Oriente Medio y en la cuenca del Mediterráneo no hay ninguna, lo cual supone un grave inconveniente para los científicos de esta región. En 2000, el Gobierno de Jordania se ofreció a acoger el nuevo centro, poniendo a su disposición un terreno de 6.200 m2 en las cercanías de la Universidad Técnica Al-Baqa’, ubicada en Allan, a 30 km de Amman.

La fuente de radiaciones de sincrotrón es una máquina que acelera partículas – electrones, por regla general – a una velocidad colosal, liberando así “granitos” de luz: los fotones. La “luz de sincrotrón” así producida cubre un una amplia gama del espectro magnético, desde los infrarrojos hasta los rayos-x duros. Desde que se obtuvo por primera vez en 1940, esa luz se ha convertido en la mejor fuente disponible de rayos x, que son sumamente valiosos para los científicos en muchas disciplinas, incluida la biología moderna en la que se utilizan para desentrañar la estructura de las proteínas y otras macromoléculas.

La importancia de este proyecto para la ciencia y la promoción de la cooperación científica en la región ha sido puesta de relieve por el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, en los siguientes términos: “Por estimar que un proyecto como éste puede contribuir en gran medida a incrementar las capacidades científicas, técnicas y humanas en el Oriente Medio y hacer que sean más numerosos los que pueden participar en las nacientes sociedades del conocimiento, hemos trabajado con ahínco para llevarlo adelante. Los proyectos de este tipo se deben considerar instrumentos importantes para la comunicación, el enriquecimiento mutuo y el acercamiento entre las comunidades intelectuales y universitarias de Israel y Palestina.”

Un estudio sobre la viabilidad del proyecto ha puesto de manifiesto que varios centenares de científicos del Oriente Medio están realizando investigaciones que sacarían provecho de la utilización de una fuente de radiaciones de sincrotrón. Otros muchos científicos oriundos de la región que emigraron al extranjero están utilizando las instalaciones existentes en Europa, los Estados Unidos y otras partes del mundo. A este respecto, el Sr. Matsuura ha dicho que “la existencia de una fuente de radiaciones de sincrotrón en el Oriente Medio les permitiría efectuar investigaciones cerca de sus países y con un nivel de excelencia internacional”. Esto podría contribuir a atenuar la fuga de cerebros.

Para supervisar las primeras etapas del proyecto, se creó un Consejo Provisional del SESAME compuesto por 14 Miembros (Armenia, la Autoridad Palestina, Bahrein, Chipre, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Grecia, República Islámica del Irán, Israel, Jordania, Marruecos, Omán, Pakistán, y Turquía) y 10 observadores (Alemania, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Italia, Japón, Kuwait, Reino Unido, Sudán y Suecia). Actualmente, como el proyecto dispone ya de luz verde oficial, el Sr. Matsuura ha invitado a los gobiernos a que se adhieran oficialmente al Centro en calidad de miembros u observadores.

Cada Miembro del Consejo Provisional se ha comprometido a abonar 50.000 dólares anuales durante un trienio, a partir de enero de 2001, para financiar las actividades preliminares y los gastos del traslado a Jordania de BESSY I. Por su parte, los Departamentos de Estado y de Energía de los Estados Unidos han contribuido con 200.000 dólares. También se han ofrecido contribuciones en especie. Se necesitarán entre 6 y 8 millones de dólares para modernizar el acelerador BESSY I, instalarlo en Jordania y crear las primeras “líneas de luz”, es decir, los elementos accesorios que transmiten la luz generada por la fuente de radiaciones para examinar los materiales que son objeto de investigación. Los Miembros del SESAME van a sufragar también los costos de funcionamiento, que por ahora arrojan una cifra de unos 500.000 dólares. Se estima que dentro de pocos años, cuando el acelerador funcione a pleno rendimiento, esos costos podrían ascender a 3 millones de dólares – sin contar los gastos de personal – en función del número de “líneas de luz” que los Miembros deseen.

En septiembre de 2001, el Consejo nombró Director Técnico del Proyecto al Profesor Dietrich Einfeld, que propuso que SESAME ahorrase en gastos de implantación utilizando el diseño de la instalación ANKA ubicada en Karlsruhe (Alemania), en cuya construcción había participado personalmente. El Gobierno de Jordania ha accedido a aportar 12 millones de dólares para la construcción del nuevo edificio, comprendidos los laboratorios para los usuarios, los locales para reuniones y los talleres de máquinas. En julio de 2002 se anunciará la licitación pública de las obras.

Recientemente, en respuesta a una petición del Consejo Provisional de SESAME para que contribuyera con seis millones de euros a la construcción y funcionamiento del Centro, la Comisión Europea ha decidido efectuar su propio estudio de viabilidad, cuya publicación se espera para este verano. Un aspecto importante de este estudio es saber si se pueden obtener garantías, a nivel ministerial, de que se dispondrá de fondos suficientes para el funcionamiento del centro a largo plazo.

Entre tanto, el proyecto SESAME ya ha servido de catalizador de la cooperación entre los países del Sur y del Norte en el ámbito de las radiaciones de sincrotrón. En efecto, ocho laboratorios europeos han impartido cursos de formación a más de 30 científicos e ingenieros oriundos del Oriente Medio que van a participar en la construcción y funcionamiento del Centro. En el marco de un programa de cooperación para la investigación, financiado principalmente por el Ministerio de Energía de Estados Unidos, otros ocho científicos de Oriente Medio han recibido una formación en las instalaciones Sincrotrón estadounidenses.

Cuando aprobaron la propuesta de instalar el Centro, en la reunión semestral del Consejo Ejecutivo de la UNESCO (del 15 al 30 de mayo), varios Estados Miembros encomiaron el proyecto. El Profesor Kenneth Wiltshire, Presidente de la Comisión del Programa y de Relaciones Exteriores, lo calificó de “proyecto UNESCO al cien por cien” porque une las actividades científicas a las educativas en el ámbito de la cooperación internacional en pro del desarrollo y la paz.

Para más información, diríjase a Peter Coles, Oficina de Información Pública de la UNESCO, Sección editorial
tel. (+33) (0)1 45 68 17 40
correo electrónico : p.coles@unesco.org

Y también : http://www.sesame.org.jo/


Sitio Web



Fuente Artículo No.09-2002
Autor(es) UNESCOPRESS


 ID: 4806 | guest (Leer) Updated: 17-01-2005 11:38 am | © 2003 - UNESCO - Contact