ISSN 1993-8616
2008 - número 2
Mujeres entre dos orillas
© Laurent Giorgetti
Las seis mujeres a las que dedicamos este número viven y trabajan en mundos distintos.
La inglesa Doris Lessing retorna a su país natal, Zimbabwe, y denuncia nuestro mundo tan exhausto. Véronique Tadjo, la franco-marfileña, explica cómo el viaje se transforma en exilio. Spojmai Zariab relata, desde París, el desgarramiento afgano. Michal Govrin, la israelí, revela la dimensión de un conflicto que se eterniza. Kiran Desai, india, se cuestiona en Estados Unidos sobre el doble pertenecer cultural. María Medrano, argentina, construye una pasarela entre el mundo libre y el mundo carceral. Un puñado de mujeres entre dos orillas.
Dossier realizado con motivo de la celebración del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer con el apoyo de la División por la Igualdad de Género de la Oficina de Planificación Estratégica de la UNESCO. Más
Un mundo de contrastes – Doris Lessing
Doris Lessing, Premio Nobel de Literatura 2007, se crió en el actual Zimbabwe antes de radicarse en Londres en 1949. Muy apegada al país de su juventud, que la declaró indeseable en 1956 debido a sus posiciones anti-apartheid, la novelista británica le consagró gran parte de la conferencia que pronunció al recibir el premio, titulada “Sobre no ganar el premio Nobel”. Fragmentos. Más
Véronique Tadjo, coleccionista de recuerdos de viaje
El exilio comienza cuando no se tiene la posibilidad de recuperar el país que hemos dejado, dice Véronique Tadjo, poeta, novelista y pintora galardonada con el Gran Premio de Literatura de África Negra 2005. Véronique Tadjo nació en París en 1955, pero creció y se educó en Abidján. Actualmente vive en Sudáfrica después de haber recorrido el mundo. Más
El hombre de Kabul - Spojmai Zariab
Spojmai Zariab tenía diez años cuando se abolió en Afganistán, en 1959, el uso obligatorio del velo islámico. La futura novelista condujo en Kabul una vida feliz, rodeada de libros. En 1990, se refugió en Francia con sus dos hijas. Más
Michal Govrin: la maldición de errar
Michal Govrin revela la dimensión pasional e incluso erótica del conflicto israelo-palestino. Nacida en Tel Aviv, esta novelista, poeta y directora de teatro, hoy día vive entre Israel y Estados Unidos. Fue recompensada con la distinción Acum 2003, que premia la mejor obra literaria del año en su país. Más
Kiran Desai: una vida entre Oriente y Occidente
Con El legado de la pérdida, Kiran Desai se ha convertido en la más joven laureada con el prestigioso premio Booker (2006). Nacida en Nueva Delhi en 1971, partió de India a los 15 años con su madre, la célebre novelista Anita Desai, para vivir primero en Gran Bretaña y luego en Estados Unidos. Kiran escribe sobre el exilio, la mundialización, la violencia y el pertenecer a dos culturas. Más
Versos de dentro y fuera
La poeta argentina María Medrano anima desde hace cinco años talleres de poesía en un penal femenino. Todo un espacio de libertad para las reclusas. Más
