El idioma escogido para el logotipo deberá ser el mismo idioma del soporte utilizado y de la audiencia a la que se pretenda llegar.
Según los mismos criterios, pueden utilizarse varias lenguas. Las seis lenguas oficiales de la UNESCO son el español, el inglés, el francés, el ruso, el árabe y el chino.
El uso del nombre completo en inglés, asociado con una o varias otras lenguas, permite explicar el acrónimo de la Organización.
