Inicio - Servicio de prensa
UNESCOPRESS
Comunicados de prensa
Anuncios de prensa
Especiales
Fototeca
Oficinas fuera de la sede
Relaciones con la prensa

Portavoz del Director General
Flash Info
Nuevo Correo de la UNESCO
Agenda cultural
Ediciones UNESCO
Servicios de información
Documentos de la UNESCO
Naciones Unidas
- Centro de Noticias ONU
- Sitios web de la ONU

Versión para imprimir
Los medios pueden utilizar y reproducir libremente el material publicado por UNESCOPRESS

UNESCO
UNESCOPRESS
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP, France

 

Para fomentar el debate democrático  
LA CUMBRE DE TIRANA SE COMPROMETE A IMPULSAR EL DIÁLOGO INTERÉTNICO E INTERRELIGIOSO
Contacto editorial: Jasmina Sopova, Oficina de Información Pública, Sección de relaciones con la prensa. Tél. + 33 1 45 68 17 17 - Email

10-12-2004 6:00 pm Tirana, Albania – La Cumbre Regional de Tirana1, organizada a iniciativa del presidente albanés Alfred Moisiu y del Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, concluyó este viernes en la capital albanesa con la adopción de la Declaración de la Cumbre de Tirana sobre Diálogo Interétnico e Interreligioso en Europa del Sudeste. En el texto, los 150 participantes en la Cumbre, entre ellos seis jefes de Estado, se comprometen a “vencer las disputas del pasado practicando una cultura de diálogo” en el seno de cada país y en las relaciones con los demás países.

“En todos los países del mundo, el diálogo interétnico e interreligioso representa un factor importante de estabilidad y de cohesión social”, dijo Matsuura en su discurso, antes de añadir: “En Europa del Sudeste, este diálogo reviste una importancia particular, tanto en el plano histórico como en el de los contextos políticos actuales”.

Subrayando que “la presencia de varios jefes de Estado y de gobierno de ésta y otras regiones” demuestra “el gran interés” que suscita el tema de la Cumbre Regional al más alto nivel, el Director General destacó “la responsabilidad particular” que les cabe a los líderes políticos y religiosos a la hora de “ejercer una influencia positiva” en la sociedad.

“Nuestro principal desafío reside en la educación, la formación de una nueva generación europea que no acepte las viejas mentalidades que alimentan el espíritu de exclusión”, dijo por su parte el presidente albanés, Alfred Moisiu.
En la Declaración, los participantes reafirman que “el mutuo respeto, arraigado en un diálogo abierto y nutrido por la pluralidad étnica, cultural y religiosa, es indispensable para la preservación de la paz”, que “la religión no debe pertenecer a la categoría de los problemas, sino a la de las soluciones” y que “las minorías pueden constituir puentes para el acercamiento, la amistad y la comprensión entre los pueblos y los países”.

La Cumbre Regional de Tirana se celebra tras la Conferencia de Alto Nivel sobre el Refuerzo de la Cooperación en Europa del Sudeste (París, abril de 2002) y el Foro regional de Europa del Sudeste sobre el Diálogo entre las civilizaciones, celebrado en Ohrid en agosto de 2003.4
En mayo de 2005 se celebrará en Varna (Bulgaria) una conferencia sobre las Rutas Culturales en el Sudeste de Europa y antes de final de ese mismo año la ciudad de Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia) acogerá un foro juvenil sobre el Diálogo entre las Civilizaciones .

En la Cumbre de Tirana se presentó el tercer volumen de la serie de informes sobre el Patrimonio Cultural en el Sudeste Europeo. Este volumen está dedicado a Albania y sigue a otros dos ya publicados sobre el patrimonio cultural de Kosovo. El contenido de estos informes se examinará en una conferencia de donantes prevista en la UNESCO en París para la primavera de 2005. Además, están en preparación otros dos volúmenes, dedicados respectivamente al patrimonio macedonio y al búlgaro.

1.Más información sobre la cumbre: www.unesco.org/dialogue/tirana
2. Entre los principales particpantes en la Cumbre de Tirana figuran los jefes de Estado Alfred Moisiu (Albania), Borislav Paravac (Bosnia y Herzegovina), Georgi Parvanov (Bulgaria), Stjepan Mesić (Croacia), Branko Crvenkovski (ex República Yugoslava de Macedonia) y Svetozar Marović (Serbia y Montenegro) así como el primer ministro noruego Kjell Magne Bondevik.
3. erc.unesco.org/SEEConference/
4. http://www.unesco.org/dialogue2001/ohrid/index.htm

Contacto: Jasmina Sopova, Oficina de Información Pública, Sección de relaciones con la prensa. Tél. + 33 1 45 68 17 17; e-mail : j.sopova@unesco.org






Fuente Comunicado de prensa No 2004-119
Autor(es) UNESCOPRENSA


 ID: 24075 | guest (Leer) Updated: 17-12-2004 2:18 pm | © 2003 - UNESCO - Contact