Inicio - Servicio de prensa
UNESCOPRESS
Comunicados de prensa
Anuncios de prensa
Especiales
Fototeca
Oficinas fuera de la sede
Relaciones con la prensa

Portavoz del Director General
Flash Info
Nuevo Correo de la UNESCO
Agenda cultural
Ediciones UNESCO
Servicios de información
Documentos de la UNESCO
Naciones Unidas
- Centro de Noticias ONU
- Sitios web de la ONU

Versión para imprimir
Los medios pueden utilizar y reproducir libremente el material publicado por UNESCOPRESS

UNESCO
UNESCOPRESS
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP, France

 

Para fomentar el debate democrático  
JUAN VERNET GINÉS Y ABDELWAHAB BUHDIBA RECIBEN EL PREMIO SHARJAH DE CULTURA ÁRABE 2004

06-09-2004 11:30 am El historiador español Juan Vernet Ginés y el investigador tunecino Adbelwahab Buhdiba recibirán el premio Sharjah de Cultura Árabe 2004, que les ha concedido el Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, de conformidad con las recomendaciones formuladas por el jurado internacional del Premio que deliberó los días 1 y 2 de septiembre en la Sede de la Organización.
Nacido en 1923 en Barcelona, el historiador Juan Vernet Ginés es un renombrado especialista de la historia de la ciencia árabe – especialmente, la astronomía y la cartografía – en el periodo que va desde la Edad Media hasta el Renacimiento. Entre los 40 libros y más de 300 artículos que ha publicado hasta la fecha, cabe destacar los siguientes: Literatura árabe (1966), Astrología y astronomía en el Renacimiento: la revolución copernicana (1974), Historia de la ciencia española (1976), La Cultura hispanoárabe en Oriente y Occidente (1978), Mahoma (1987) y sus traducciones del Corán y las Mil y una noches. El jurado del premio puso de relieve “la labor que ha realizado, sobre todo para recalcar el lugar que ocupa la cultura árabe en la cultura española”.

Nacido en 1932 en Kairuán, Abdelwahab Buhdiba es profesor universitario de filosofía, doctor en letras y catedrático de sociología de la Universidad de Túnez. Desde 1995 preside la Academia Tunecina des Ciencias, Artes y Letras “Beit AI Hikma” de Cartago. Su obra más reputada, La Sexualidad en el Islam, ha sido traducida al árabe, bosnio, español, inglés y japonés, y está en preparación una versión en portugués. En sus considerandos, el jurado destacó “la riqueza, diversidad y profundidad de sus análisis de la cultura árabe, que han suscitado una serie de publicaciones en árabe y francés y han contribuido a fomentar el diálogo entre las culturas y civilizaciones”.

El Premio Sharjah, que está dotado con una recompensa de 25.000 dólares para cada uno de sus dos ganadores, fue creado en 1998 por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO gracias a una donación financiera del gobierno del Emirato de Sharjah. Esta distinción, que se atribuía anteriormente cada dos años, se atribuye ahora anualmente con el objeto de distinguir a las personas, grupos e instituciones que han contribuido significativamente al fomento, difusión y promoción de la cultura árabe en el mundo, así como a la preservación y revitalización del patrimonio inmaterial de la cultura árabe. En su primera edición de 2001 el Premio se atribuyó a los profesores Abdulaziz El Makaleh (Yemen) y Na Zhong (China), y en el año 2003 los galardonados fueron el escritor marroquí Bin Salem Himmich y el profesor bosniaco Esad Duraković.

El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, hará entrega del premio a los dos galardonados el 1 de octubre, en el transcurso de un acto que se celebrará a las 19 horas en la sede de la Organización. El jurado internacional del Premio Sharjah escogió a los galardonados entre 45 candidatos presentados por 37 países.






Fuente Comunicado de prensa No 2004-83
Autor(es) UNESCOPRENSA


 ID: 22527 | guest (Leer) Updated: 13-09-2004 10:39 am | © 2003 - UNESCO - Contact