Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
SouthAfricaPres_insid.jpg Thabo Mbeki en la UNESCO: hay que invertir el proceso de marginación de África

« El continente africano debe ser capaz de utilizar el conjunto de sus recursos no para perpetuar sus viejas relaciones con el mundo, sino para cambiarlas», declar hoy el Presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, en un discurso pronunciado en la UNESCO, ante más de 800 personas sobre la Nueva Estrategia de Cooperación para el Desarrollo de África (NEPAD).



Refiriéndose a las razones históricas y actuales de la «marginación del continente», el Presidente sudafricano precisó que «durante siglos Occidente consideró a África, en particular el África sub-sahariana, como una fuente de mano de obra barata y de materias primas». Para Thabo Mbeki, esto es un « molde» del que es cada vez más difícil salirse.

Si los períodos de esclavitud y colonialismo causaron grandes pérdidas de recursos humanos, destruyeron la capacidad de las comunidades africanas para crear riquezas y fomentaron una imagen de inferioridad del africano, el período poscolonial no ha cambiado fundamentalmente la situación, según el presidente sudafricano.

« En el período poscolonial, en efecto, estamos experimentando un acelerado desvío de los recursos que podrían crear riquezas, pues son necesarios un número creciente de recursos para financiar la nueva maquinaria del Estado y responder a las apremiantes necesidades de la población», precisó.

Thabo Mbeki evocó un « sentimiento que se ha generalizado en torno a África», según el cual « el continente no tiene ningún lugar en la economía mundial, fuera del de proveedor de materias primas »; como si « no tuviera necesidad de acceder a las tecnologías y a las competencias modernas […] » ; como si « no tuviera ninguna contribución para ofrecer a la civilización, con excepción de las artes plásticas y escénicas [...]. » Esta visión ha hecho más difícil invertir el proceso de marginación, apuntó Mbeki.

« Con el fin de acabar con esta tragedia humana, dijo Thabo Mbeki, los pueblos africanos deben tomar conciencia de que ellos son los forjadores de su propio destino ». Para el Presidente sudafricano, fomentar un nuevo orden político y un nuevo sistema de gobernanza que cuenten con el respaldo y la adhesión de las poblaciones africanas, es de una importancia capital « tanto para África como para el resto del mundo». El mundo, en efecto, también puede beneficiarse de un África estable y económicamente próspero.

Determinados a vencer el subdesarrollo, « los líderes africanos se han comprometido en un proyecto de renovación del continente en estos inicios del nuevo siglo y de nuevo milenio», agregó Thabo Mbeki, para quien « el objetivo final de esta iniciativa africana consiste en cambiar la naturaleza y la arquitectura del sistema de gobernanza internacional y la percepción que se tiene de África ».

« El NEPAD, subrayó, es en parte una respuesta al proceso de asumir la ideología de nuestra condicion de inferioridad. Marca una ruptura con la participación de África en su propia opresión, a traves de lo que yo llamo una autosugestión destructrora ».

Mencionando los aportes seculares de África a la humanidad en el arte, la cultura, las ciencias naturales, la filosofía, las religiones y la arquitectura, Thabo Mbeki se refirió al lugar de África en el sistema económico internacional del cual ha estado excluido, como un auténtico socio, durante largos años.

« Las recetas, las ayudas y la asistencia, provenientes de amigos y de agencias internacionales, aceptadas hasta ahora ciegamente y con toda la gratitud y la deferencia requeridas, deben ser sustituidas por inversiones en los magros recursos de África con el fin de impulsar su propio desarrollo», dijo el Presidente Mbeki. « Esas inversiones deben ser identificadas por su potencial de desarrollo humano a fin de superar los retos a los cuales deben hacer frente las poblaciones africanas».


foto © UNESCO/A. Wheeler



 
Autor(es) UNESCOPRESS
Fuente Comunicado de prensa No 2003-96
Contacto editorial: Jasmina Sopova: Oficina Pública de Información, Sección editorial. Tél. +33 (0)1 45 68 17 17
- Email j.sopova@unesco.org
Fecha de publicación 19 Nov 2003
© UNESCO 1995-2007 - ID: 17299