Inicio - Servicio de prensa
UNESCOPRESS
Comunicados de prensa
Anuncios de prensa
Especiales
Fototeca
Oficinas fuera de la sede
Relaciones con la prensa

Portavoz del Director General
Flash Info
Nuevo Correo de la UNESCO
Agenda cultural
Ediciones UNESCO
Servicios de información
Documentos de la UNESCO
Naciones Unidas
- Centro de Noticias ONU
- Sitios web de la ONU

Versión para imprimir
Los medios pueden utilizar y reproducir libremente el material publicado por UNESCOPRESS

UNESCO
UNESCOPRESS
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP, France

 

Para fomentar el debate democrático  
Patrimonio inmaterial, diversidad cultural y lucha contra la destrucción intencional del patrimonio, temas clave de la agenda cultural de la Conferencia General de la UNESCO
Contacto editorial: Lucia Iglesias Kuntz, Oficina de Información Pública, Sección Editorial, tel: +33 (0) 145681702 - Email

09-10-2003 4:05 pm La salvaguardia del patrimonio inmaterial, la diversidad cultural y la protección del patrimonio cultural contra su destrucción intencional son los principales temas culturales inscritos en el orden del día de la 32ª reunión de la Conferencia General de la UNESCO, que tiene lugar del 29 de septiembre al 17 de octubre en la Sede de la Organización. Los delegados de los 190* Estados Miembros de la UNESCO examinarán en primer lugar el anteproyecto de Convención para la salvaguardia del patrimonio inmaterial. De ser adoptado, este texto completará las convenciones que ya protegen el patrimonio cultural terrestre (monumentos y sitios naturales) o el subacuático (pecios, sitios sumergidos, etc.)

Los componentes esenciales que la futura convención se propone salvaguardar son “tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial; artes del espectáculo; usos sociales, rituales y actos festivos; conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo; técnicas artesanales tradicionales”, según el texto del anteproyecto. Si es adoptada por la Conferencia General**, para entrar en vigor la Convención ha de ser ratificada por al menos 30 Estados Miembros de la UNESCO y garantizar así protección jurídica internacional a todo un conjunto de la herencia común de la humanidad particularmente frágil y amenazado de desaparición.

En particular, la Convención prevé la elaboración de inventarios nacionales de los bienes a proteger, la creación de un Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial formado por expertos de los futuros Estados Partes y la instauración de dos listas: una lista representativa del patrimonio inmaterial de la humanidad y una segunda de aquellas manifestaciones cuya salvaguardia se considere urgente. Además, deja claro que la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial es un proceso complejo que incumbe a múltiples actores, empezando por las comunidades y grupos que le dan vida.

La diversidad cultural, un tema presente en la UNESCO desde su Constitución, es hoy una de las grandes preocupaciones de la Organización y, como tal, figura también en el orden del día de la Conferencia General. En noviembre de 2001, la anterior reunión de dicha Conferencia adoptó por aclamación una Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural con el objetivo de responder a los desafíos que plantea la mundialización en materia cultural. Esta declaración solemne considera por primera vez que “la diversidad cultural es, para el género humano, tan necesaria como la diversidad biológica para los organismos vivos”.

Hoy, algunos países desean limitarse a este instrumento declarativo, mientras que otros defienden en cambio la adopción de un texto vinculante que trate en particular sobre la diversidad de los contenidos culturales y las expresiones artísticas. La Conferencia General deberá pues pronunciarse sobre la conveniencia de elaborar una convención internacional sobre los contenidos culturales y expresiones artísticas, que tenga en cuenta los bienes y servicios culturales, que son portadores de identidad, de valores y de sentido, y por lo tanto “no deben ser considerados como mercancías o bienes de consumo como los demás”, como asegura el artículo 8 de la Declaración Universal.

La Conferencia General estudiará asimismo la oportunidad de adoptar una Declaración relativa a la destrucción intencional del patrimonio cultural, que sería un texto no vinculante que alentaría a los Estados Miembros a tomar las medidas necesarias para prevenir y prohibir la destrucción intencional del patrimonio cultural (y, cuando estén vinculados, del patrimonio natural) tanto en tiempos de paz como en caso de conflicto armado. El texto en debate tiene su origen en la conmoción causada por la destrucción intencional de los Budas de Bamiyán (Afganistán) por parte del régimen talibán, en marzo de 2001.

El debate cultural de la 32ª reunión de la Conferencia General de la UNESCO se completará con un examen del grado de aplicación de la Convención de 1970 sobre las medidas que deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales, que a 1º de julio de 2003 había alcanzado la cifra simbólica de cien Estados Partes. Con la reciente adhesión de Suiza, que se oficializó el 1º de octubre, el número de Estados Partes asciende ahora a 101.


* Tras el regreso de Estados Unidos, que se formalizó el 1º de octubre.
**El texto se debatirá en la Comisión IV. La decisión final sobre su adopción corresponde a la Plenaria de la Conferencia General.


B-roll disponible. Para obtenerlo es preciso ponerse en contacto con: Carole Darmouni,
c.darmouni@unesco.org
Tel: +33 (0) 145681738






Fuente Comunicado de prensa nº 2003-73
Autor(es) UNESCOPRESS


 ID: 16454 | guest (Leer) Updated: 13-10-2003 4:05 pm | © 2003 - UNESCO - Contact