Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Inauguración de la primera imprenta de prensa independiente en Serbia y Montenegro

Hoy se inauguró en Belgrado (Serbia y Montenegro) una nueva imprenta administrada y utilizada por una serie de órganos de prensa privados, que son a la vez propietarios de sus instalaciones. La imprenta de la Asociación de Media Privados (AMP) empezó a funcionar esta semana y su creación con la ayuda de la UNESCO tiene por objetivo reforzar la independencia de los medios de comunicación de masas de este país.

A este respecto, el Director General de la UNESCO declaró en París lo siguiente: “Con la instalación de esta imprenta culmina la labor iniciada por la UNESCO para apoyar a los media independientes y pluralistas durante la guerra. Así se plasma nuestra convicción de que la producción independiente de periódicos es imprescindible para consolidar la libertad de la prensa y la independencia de su política editorial.”

Radivoj Cveticanin, Presidente de la AMP, declaró en Belgrado lo siguiente: “Hoy es un día señalado para los media independientes de Serbia y Montenegro. Este proyecto de la UNESCO, que se inició en la época sombría del régimen de Milosevic, se convierte en una realidad en estos momentos en que Serbia y Montenegro están construyendo una sociedad democrática. La imprenta constituirá una base sólida para el logro de la independencia económica de los medios de comunicación, que es una de las condiciones esenciales de la libertad de prensa.”

La imprenta posee la capacidad de imprimir 45.000 ejemplares por hora y ha necesitado una inversión de 4 millones de dólares, de los cuales 3,5 provienen de fondos de la Comisión Europea, Alemania, Dinamarca y Francia, que se entregaron por conducto de la UNESCO. Las instalaciones son administradas por sus dos propietarios: la APM – integrada por un consorcio de 2 periódicos, 9 semanarios y una agencia noticias – y el periódico Bliç, que posee una participación del 25,1% en el capital de la empresa.

La rotativa, que es del tipo “Colorman 30”, fue comprada de segunda mano en Alemania y la UNESCO financió la formación profesional de los 25 obreros de artes gráficas que se necesitan para el manejo de esta máquina de 12 metros de altura y 60 de longitud. El periódico Bliç compró el solar de la imprenta y pagó las obras de reforma del edificio existente. El número de empleados ascenderá a 40 cuando sus instalaciones funcionen a pleno rendimiento. Se prevé que la imprenta será viable en el plano financiero gracias a la contrata de labores de impresión para otros órganos de prensa, que se está negociando actualmente.

Este acontecimiento es un hito importante en las actividades que la UNESCO viene realizando en el último decenio para prestar ayuda a los medios de comunicación de masas de Serbia y Montenegro. A principios de los años noventa, cuando la prensa de Estado se convirtió en un instrumento de guerra en la ex Yugoslavia, la UNESCO empezó a suministrar equipamiento y material a los profesionales independientes de la prensa, radio y televisión. La Organización ayudó a los media a comunicar a través de los distintos frentes de guerra, así como a organizar su difusión. Así se iniciaron las actividades de difusión de la AMP, que dieron lugar al nacimiento de APM Transpress.

La UNESCO también llevó a cabo una labor conjunta con la Asociación Mundial de Periódicos, la Federación Internacional de Periodistas y el Consejo de Europa, a fin de crear en Eslovenia el Centro Internacional de Media Independientes de los Balcanes, cuando el conflicto de los años noventa estaba en su apogeo. La misión de este centro consistía en dejar constancia de las violaciones de la libertad de prensa perpetradas en la ex Yugoslavia.

La UNESCO ha ejecutado con dinamismo en muchos países su programa de apoyo a los media independientes de las zonas en situaciones de conflicto o posteriores a conflictos. La Organización ha suministrado financiación, formación y material a los periodistas de la prensa, radio y televisión, así como asesoramiento a los gobiernos para revisar la legislación en materia de prensa, por ejemplo en Afganistán, inmediatamente después de la caída del régimen de los talibanes. En Indonesia, la UNESCO ha apoyado la creación y el desarrollo de emisoras de radio independientes, tanto comunitarias como comerciales, mientras que en el Estado recién independizado de Timor Leste ha prestado su ayuda para que se creen las primeras radios comunitarias y la primera organización de profesionales del periodismo. En África, la UNESCO ha realizado actividades en Angola, Burundi y Rwanda, contribuyendo en estos dos últimos países a la formación de periodistas y la creación de periódicos independientes, centros de prensa y nuevas asociaciones de periodistas para sustituir a las que desparecieron en la ola de violencia. Asimismo, la Organización ha contribuido a la formación de periodistas en Angola desde el año 1998. En Oriente Medio, los proyectos de la UNESCO tratan de fomentar el diálogo entre los profesionales de los media israelíes y palestinos, así como estimular los intercambios y mejorar los estándares profesionales. Se está preparando también la coproducción de una serie documentales realizados por israelíes y palestinos, bajo los auspicios de la cadena alemana de televisión ZDF.



 
Autor(es) UNESCOPRESS
Fuente Comunicado de prensa No 2003-62
Contacto editorial: Roni Amelan: Oficina de Información Pública, Sección editorial. Teléfono: 33 (0)1 48 65 16 50
- Email r.amelan@unesco.org
Fecha de publicación 25 Sep 2003
© UNESCO 1995-2007 - ID: 15484