Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Salem Himmich y Esad Duraković Galardonados con el premio Sharjah para la Cultura Árabe 2003

A propuesta de un jurado internacional que se reunió los días 8 y 9 de septiembre en la sede de la UNESCO, el Director General de la Organización, Koichiro Matsuura, ha atribuido conjuntamente el Premio Sharjah para la Cultura Árabe 2003 al escritor marroquí Bin Salem Himich y al profesor bosniaco Esad Duraković.

El novelista, poeta y ensayista marroquí, Bin Salem Himich, tiene en su haber 26 libros escritos en árabe y francés. Entre sus obras literarias, cabe destacar El libro de las fiebres y las sabidurías (Rabat, 1992), Los comisionistas de espejismos (Beirut, 1995) y Califa del espanto (Editorial «Le serpent à Plume», París, 1999). Son asimismo dignos de mención sus trabajos de investigación, entre los que figuran: Reflexiones sobre la depresión a partir de Ibn Jaldún (Editorial «Anthropos», París, 1987), El ‘jaldunismo’ en el espejo de la filosofía de la historia (Beirut, 1999), La francofonía y el drama de la literatura magrebí de expresión francesa (Rabat, 2001) y El conocimiento del Otro (Rabat, 2001).

El profesor universitario Esad Durakovic (Bosnia-Herzegovina) es orientalista y traductor de obras literarias de distintas épocas de la cultura árabe, tanto clásica como moderna. Entre los autores que ha traducido, figuran Taha Husein, Jalil Gibran y Naguib Mafuz. En 1999, tradujo Las mil y una noches y los famosos “Mu’allaqat” – los Siete Poemas - de la época preislámica.

El Premio Sharjah, que está dotado con una recompensa de 50.000 dólares dividida por partes iguales entre sus dos galardonados, fue creado en 1998 por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO gracias a una donación financiera del gobernador del Emirato de Sharjah. Este galardón se ha venido concediendo bienalmente con el propósito de «distinguir a personas, grupos o instituciones de alto nivel intelectual, a escala mundial, para recompensar sus actividades en favor de la promoción de la cultura árabe». El Premio recompensa los esfuerzos de un ciudadano de un país árabe y de un ciudadano de cualquier otro país que hayan contribuido, mediante sus obras artísticas, intelectuales o de promoción, al desarrollo y a la difusión de la cultura árabe en el mundo. En su primera edición de 2001, el premio se atribuyó a los profesores Abdulaziz El Makaleh (Yemen) y Na Zhong (China).

El Director General de la UNESCO, Koichiro Matsuura, hará entrega del premio de los dos galardonados el 23 de septiembre a las 19.00 h. en la sala XII de la sede la Organización.

El jurado internacional del Premio Sharjah escogió a los galardonados entre un conjunto de 54 candidatos presentados por 32 países.



 
Autor(es) UNESCOPRESS
Fuente Comunicado de prensa No 2003-58
Fecha de publicación 12 Sep 2003
© UNESCO 1995-2007 - ID: 14588