Inicio - Servicio de prensa
UNESCOPRESS
Comunicados de prensa
Anuncios de prensa
Especiales
Fototeca
Oficinas fuera de la sede
Relaciones con la prensa

Portavoz del Director General
Flash Info
Nuevo Correo de la UNESCO
Agenda cultural
Ediciones UNESCO
Servicios de información
Documentos de la UNESCO
Naciones Unidas
- Centro de Noticias ONU
- Sitios web de la ONU

Versión para imprimir
Los medios pueden utilizar y reproducir libremente el material publicado por UNESCOPRESS

UNESCO
UNESCOPRESS
7, Place de Fontenoy
75352 PARIS 07 SP, France

 

Para fomentar el debate democrático  
REUNIÓN DE EXPERTOS EN LA UNESCO HACE RECOMENDACIONES PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO CULTURAL IRAQUÍ
Contacto editorial: Lucía Iglesias Kuntz - Oficina de Información Pública - Sección Editorial, Teléfono: +33 (0)1 45 68 17 02 - Email
Contacto audiovisual: Carole Darmouni - Oficina de Información Pública - Sección Audiovisual, Teléfonos: +33 (0)1 45 68 17 38 ó 33 (0)1 45 68 54 81 - Email

17-04-2003 6:00 pm París, 17 de abril – A la vista de los recientes pillajes y destrucción de museos, archivos y bibliotecas de Iraq, unos treinta especialistas 1 reunidos este jueves en la UNESCO a iniciativa del Director General, Koichiro Matsuura, formularon diversas recomendaciones encaminadas a fomentar un esfuerzo internacional para salvaguardar el patrimonio cultural iraquí e impedir nuevas destrucciones.experts_350.jpg Los expertos efectuaron la siguiente declaración:

“Los participantes en la reunión deploran y expresan su profunda conmoción por los daños y el saqueo sufridos por el patrimonio cultural iraquí durante el reciente conflicto e instan a las fuerzas de la coalición a observar los principios de la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado (La Haya, 1954) y de sus dos Protocolos.

La reunión acordó hacer las siguientes recomendaciones a los responsables del orden civil en Iraq:

1) Que las fuerzas presentes garanticen de inmediato la seguridad y custodia de todos los museos, bibliotecas, archivos, monumentos y sitios de Iraq

2) Que se prohíba inmediatamente la exportación de antigüedades, obras de arte, libros y archivos procedentes de Iraq

3) Que se prohíba inmediatamente el comercio internacional de bienes procedentes del patrimonio cultural iraquí

4) Que se haga un llamamiento para la restitución voluntaria e inmediata de bienes culturales robados o ilícitamente exportados de Iraq

5) Que se organice una misión de investigación coordinada por la UNESCO para evaluar el alcance de los daños y pérdidas del patrimonio cultural en Iraq

6) Que se emprendan a nivel internacional acciones de asistencia a las instituciones culturales de Iraq”.



* Expertos iraquíes: Salma El Radi, Universidad de Nueva York; Abdulsattar J. Mousa del Departamento de Cultura e Información, Director del Patrimonio (Sharjia); Walid Yasin Ismail, Consejero de Arqueología del Departamento de Antigüedades y Turismo (Al Ain); Lamia Al-Gailani Werr, especialista en sigilografía, domiciliada en Londres; Zainab Bahrani Van-Mierop, profesor asociado del Departamento de Historia del Arte y de la Arqueología de la Universidad Columbia (Estados Unidos); y Ghahim Wahida, de la Universidad de Cambridge (Reino Unido).

Expertos internacionales: Barthel Hrouda (Alemania), Director de las Misiones Arqueológicas alemanas en Isin y Asur; Ricardo Eichman, Director del Departamento Medio Oriente en el Instituto Arqueológico Alemán (Alemania); Beate Salje, Directora del Museo Vorderasiatisches (Alemania); Helga Trenkwalder (Austria), Directora de la Misión Arqueológica austriaca en Borsipa; Léon De Meyer (Bélgica), Director de la Expedición Arqueológica belga en Iraq y Rector honorario de la Universidad de Gante; Ingolf Thuesen (Dinamarca), Director del Instituto Carsten Niebuhr de Estudios sobre el Cercano Oriente; McGuire Gibson (Estados Unidos), Director de las Misiones Arqueológicas estadounidenses en Nipur y Tell Razuk, y Presidente de la Asociación Americana de Bagdad para la Investigación; Simo Parpola (Finlandia), Director del Proyecto sobre los archivos de Asiria del Instituto de Estudios Asiáticos y Africanos; Annie Caubet (Francia), Jefa de Conservadores del Departamento de Antigüedades Orientales del Museo del Louvre; Nicolas Eystratiou , arqueólogo (Grecia): Giuseppe Proietti (Italia), Director General de Arqueología del Ministerio de Cultura; Roberto Parapetti (Italia), Director del Centro Italoiraquí de Restauración de Monumentos; Ken Matsumoto (Japón), Director de la Expedición Arqueológica Kokushikan en Kish; Diederik J.W. Meijer (Países Bajos) de la Facultad de Arqueología de la Universidad de Leiden; Piotr Bielinski (Polonia), Director de las Misiones Arqueológicas polacas en Tell Rijm y en el sitio del proyectado embalse de Eski (Mosul); Joan Oates (Reino Unido) de la Escuela Británica de Arqueología en Iraq y de las Misiones Arqueológicas británicas en Tell al Rimah y Nimrud; Alastair Northedge (Reino Unido) del Instituto de Arte y Arqueología de la Universidad de París 1; Neil MacGregor (Reino Unido), Director del Museo Británico; John Curtis (Reino Unido), Conservador del Departamento de Antigüedades Orientales del Museo Británico; Abdelaziz Daoulatli (Túnez), Representante de ICCROM ; Jacques Perot, del Consejo Internacional de Museos (ICOM); Michael Petzet, Presidente del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS); y Ross Shimmon, Presidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) y del Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS); Evelyn Wareham (Francia) Consejo Internacional de los Archivos (ICA).



Si desean un «b-roll», llamen al 33 (0)1 45 68 00 68.
Si desean fotografías, llamen al 33 (0)1 45 68 16 91.
Preview


UNESCO Culture Iraq Website
UNESCO & Iraq Website


Fuente Press Release No.2003-26
Autor(es) UNESCOPRESS


 ID: 11416 | guest (Leer) Updated: 28-04-2003 1:59 pm | © 2003 - UNESCO - Contact