Lauréats du Prix Sharjah pour la culture arabe

2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2001

Lauréats 2009
Le prix est remis à Ghani Alani et à Anna Parzymies par la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, en présence de  S.E.M. Abdullah Alneaimi, Ambassadeur, Délégué permanent des Emirats arabes unis auprès de l’UNESCO, au cours d’une cérémonie au siège de l’Organisation le 9 février 2010, suite aux recommandations du jury international du Prix Sharjah.

• Ghani Alani, poète et calligraphe, héritier de l’école de calligraphie de Bagdad, est l’un des grands maîtres de la calligraphie contemporaine et artiste de réputation internationale ayant exposé ses œuvres dans toutes les grandes capitales du monde. À travers son œuvre, Ghani Alani perpétue une tradition de l’art de la calligraphie arabo-musulmane qui représente, dans la culture arabe, la plus haute expression de la connaissance, celle qui réunit les diverses facettes des savoirs. Ce prix est décerné à Ghani Alani pour avoir fait découvrir à l’Occident l’art de la calligraphie qui est l’un des arts les plus riches dans la culture arabe.
• Anna Parzymies, éditrice et universitaire polonaise spécialisée dans la culture arabe. En tant que directrice d’une maison d’édition consacrée à la culture arabe, Anna Parzymies a participé à la publication de plus de 80 ouvrages. En 1998, elle met en place le Département de l’Islam en Europe, à la Faculté d’Etudes Orientales de  l’Université de Varsovie. Il s’agit d’une des premières institutions scientifiques en Europe consacrée à la culture et à la population arabo-musulmane dans la région. Ce prix est décerné à Anna Parzymies pour sa contribution inestimable à la promotion de la culture arabe en Pologne.

Lauréats 2008
Le Jury du Prix Sharjah pour la culture arabe s’est réuni pour la septième fois au Siège de l’UNESCO du 3 au 5 septembre 2008 afin d’examiner 33 candidatures provenant de 20 pays. Dans la stricte application des critères établis et à l’issue d’une minutieuse délibération, le jury a recommandé deux excellents candidats que le Directeur général a pleinement approuvés. Le Gouvernement de Sharjah a généreusement offert un montant de 60.000 $ US (au lieu de 50.000 $ US), à partager à parts égales entres les deux lauréats. Les lauréats du Prix Sharjah pour la culture arabe de 2008 sont issus d’un pays de la région arabe, l’Égypte, et d’un pays d’une autre région, le Portugal.

• Le lauréat égyptien est le Dr Gaber Asfour. Académicien et professeur auprès de diverses universités arabes, européennes et américaines. Également critique littéraire et ancien Secrétaire général du Conseil suprême pour la culture d’Égypte, il est actuellement Directeur du Centre national de traduction du Caire. Le Dr Asfour a joué un rôle essentiel pour l’expansion de l’influence de la culture arabe. À travers ses multiples contacts professionnels, il a contribué avec succès à l’établissement de relations et à la construction de ponts entre les spécialistes de la culture arabe, tant dans le monde arabe que dans d’autres parties du monde. Les succès de cet intellectuel ont permis d’accroître significativement la connaissance et la visibilité de la culture arabe. La grande originalité de la critique littéraire du Dr Asfour lui a acquis une reconnaissance mondiale. En tant qu’avocat du dialogue culturel, il a promu des valeurs telles que l’évolution de la cause féminine, le respect envers l’autre, la diversité créative et la tolérance. Écrivain prolifique et chercheur, le Dr Asfour a publié de nombreux ouvrages, notamment sur le Siècle des lumières, les femmes, la littérature et les traditions arabes. Il a été activement impliqué dans la traduction de livres vers l’arabe et rédige régulièrement des colonnes pour les principaux journaux arabes.
• Le lauréat du Portugal est le Dr José Adalberto Coelho Alves. Écrivain, poète, spécialiste du droit et orientaliste portugais, il est actuellement Président du Centre d’études arabes et portugaises de Silves. Il a présidé le comité responsable de la création de la Fondation pour la mémoire arabe, servant en tant que Vice-président de l’Institut luso-arabe pour la coopération, et a étalement été membre du Conseil administratif de la Fondation portugaise du patrimoine arabe et islamique. Au cours de sa carrière, il a établi des ponts d’amitié entre le monde arabe et l’Occident, en particulier avec le Portugal. En sa qualité de spécialiste de la culture arabe et d’écrivain, le Dr Coelho Alves a inspiré nombre d’auteurs portugais et espagnols dans divers domaines, y compris le cinéma, la télévision, les arts de la scène, le roman et la poésie. Il a également largement contribué à la compréhension de la culture arabe dans la péninsule ibérique. Le Dr Coelho Alves est l’auteur de nombreuses publications sur la culture arabe en portugais ainsi que d’autres langues. Il s’est fortement impliqué dans la diffusion de connaissances sur l’histoire et la culture arabe lors de l’occupation musulmane au Portugal (Al-Gharb el Andalus). Ses travaux dans le domaine de la traduction ont été reconnus par la Société portugaise de la lanque qui lui a accordé le Prix arabe de traduction.

Lauréats 2007
Le prix a été remis aux universitaires Aladine Lolah et Shah Abdus Salam par le Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, au cours d’une cérémonie qui a eu lieu au siège de l’Organisation le 6 décembre, suite aux recommandations du jury international du Prix Sharjah qui a examiné 28 candidatures présentées par 23 Etats membres.

• Aladine Lolah est Professeur à l’Université d’Alep (Syrie) et architecte. Par ses travaux à l’Université, il a contribué à faire connaître l’histoire des sciences dans les pays arabes. Doyen de l’Institut d’histoire des sciences arabes de l’Université d’Alep, il fait aussi partie du Conseil de Perfectionnement de l’Institut français du Proche Orient, contribuant ainsi au dialogue entre les civilisations et à la compréhension mutuelle.
• Shah Abdus Salam est Professeur à l’Université de New Delhi (Inde) où il dirige des recherches sur la littérature et la culture arabes. Ses nombreuses publications portent sur la culture islamique et le dialogue interreligieux. Il a pu faire connaître ses travaux en Inde, aux Etats-Unis, au Canada, en Angleterre, en France et en Arabie Saoudite.

Lauréats 2006
Le Jury international du Prix Sharjah pour la culture arabe s’est réuni pour la cinquième fois, à Paris, au siège de l’UNESCO, les 28 et 29 septembre 2006. 40 soumissions de candidature issues de 23 pays ont été enregistrées pour évaluation et approbation du Jury. Ce prix s’inscrit dans l’action de l’UNESCO visant à la promotion de l’appréciation mutuelle à travers le dialogue interculturel. Le Directeur général a attribué le Prix sur la recommandation du Jury aux deux lauréats suivants :

• Docteur Jamal Al-Shalabi (Jordanie) 
  Né à Dair Alla, Jordanie, en 1965. Il est titulaire d’un doctorat en sciences politiques de la Faculté de droit l’Université Panthéon-Assas (Paris II), et d’une maîtrise en Analyse politique comparée de l’Université de Bordeaux I. Professeur à l’Université hachémite de Jordanie, il est reconnu pour son engagement en faveur du dialogue interculturel. A travers ses nombreux livres et articles, il a exploré et comparé l’évolution politique des États arabes par rapport à celle de l’Europe. A ce titre, son livre sur Mohamed H. Haikal entre la politique socialiste de Nasser et la politique de l’Infitah (ouverture) de Sadat, 1952-1981, et son ouvrage sur la vision mutuelle des Européens et des arabes, constituent des étapes majeures dans l’évolution de sa pensée. Le Professeur Al-Shalabi a par ailleurs souligné l’importance des droits des femmes en s’appuyant sur l’exemple de la Jordanie. Dans le cadre de ses responsabilités universitaires et de ses activités intellectuelles, il a organisé des rencontres sur des questions concernant les rapports entre Arabes et Européens et entre musulmans et chrétiens. Les travaux du Professeur Al-Shalabi contribuent à renforcer l’espoir de relations pacifiques entre le monde arabe et le monde européen.
• Docteur Yordan Peev (Bulgarie)
  Né à Sofia en 1938, le Professeur Yordan Peev enseigne à l’Université de Sofia. Ce scientifique émérite est reconnu pour son importante contribution à la promotion et diffusion de la civilisation arabo-musulmane en Bulgarie et dans le monde ainsi que pour ses publications sur la culture arabe. Le Professeur Peev a consacré sa vie à une meilleure compréhension du monde musulman contemporain. Par ses enseignements et conférences en Bulgarie, mais aussi dans d’autres pays européens et dans plusieurs États arabes, il a fait connaître la pensée et la culture arabe de notre temps. Dans une vision comparatiste, il a analysé les systèmes religieux et les rapports entre les musulmans et les chrétiens. Passant de l’étude des musulmans bulgares à celle d’Ibn Khaldoun, il a abordé avec discernement les problèmes majeurs de notre siècle en matière de communication interculturelle.

Lauréats 2005
La réunion internationale du jury a eu lieu le 5 et 6 septembre au siège de l'UNESCO. Pour cette quatrième session du prix, quarante candidatures sont parvenues, en provenance de 28 Etats membres. Le Directeur général a attribué le Prix à ces deux lauréats sur recommandation du jury comme suit:

• Écrivain Tahar Ouettar (Algérie)
  Lauréat ressortissant d'un pays arabe
  Né en 1936 dans un canton rural de l’Est algérien, le journaliste et romancier Tahar Ouettar est une des grandes figures de la littérature algérienne en langue arabe. Il a notamment publié : L’As, Noces de mulet, La Bougie et les cavernes. Comme journaliste Tahar Ouettar a participé à la création des magazines Al-Jamahir et de Al Ahrar. Il a animé le supplément culturel du quotidien Al-Chaab. Il préside depuis 1989 l’association culturelle Aljahidhiya.
• Professeur Michel Lagarde (France)
  Lauréat ressortissant d'un pays non arabe
  Né en 1939, appartient à la Société des Pères Blancs. à l’Institut Pontifical d’Etudes Arabes et Islamiques de Rome (PISAI), il a consacré sa vie à la langue arabe et à l’étude de la religion islamique. Traducteur du Livre des Haltes (Kitâb al-Mawâqif) d’Abd Al-Qâdir al-Djazâirî, une des grandes figures du soufisme au XIXe siècle, il a aussi publié l’Index du Grand Commentaire de Fahr al-Dîn al-Râzi.

Lauréats 2004
Le Jury international du Prix Sharjah pour la culture arabe s'est réuni pour la troisième fois au Siège de l'UNESCO le 2 septembre 2004. Après un examen attentif des 45 dossiers de candidature reçus de 37 États membres le Jury a recommandé à l'unanimité à l'approbation du Directeur général les noms des lauréats pour le troisième Prix Sharjah pour la culture arabe. Le directeur général a approuvé les noms recommandés comme suit :

• Professeur Abdelwahab Bouhdiba (Tunisie)
  Lauréat ressortissant d'un pays arabe
  Professeur de sociologie à l’Université de Tunis, Agrégé de Philosophie et Docteur ès Lettres, Abdelwahab Bouhdiba est né en 1932 à Kairouan. Depuis 1995, il préside l'Académie tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts "Beït AI Hikma " à Carthage. Son ouvrage le plus connu est La Sexualité en Islam traduit en anglais, arabe, bosniaque, espagnol, japonais et bientôt en portugais.
• Professeur Juan Vernet Ginés (Espagne)
  Lauréat ressortissant d'un pays non arabe
  Né en 1923 à Barcelone, l’Espagnol Juan Vernet Ginés est un grand spécialiste de la science arabe et de l’évolution de la science – en particulier l’astronomie et la cartographie – du Moyen-âge et de la Renaissance. Parmi ses presque 40 livres - et plus de 300 articles -, on peut citer : Literatura árabe (1966) ; Astrología y astronomía en el Renacimiento : la revolución copernicana (1974) ; Historia de la ciencia española (1976) ; La Cultura hispano árabe en Oriente y Occidente (1978) ; Mahoma (1987) et ses versions du Coran et des Milles et une nuits.

Lauréats 2003
Les membres du Jury international du Prix Sharjah pour la culture arabe se sont réunis pour la deuxième fois au Siège de l'UNESCO les 8 et 9 septembre 2003. Après un examen approfondi des 54 dossiers de candidature reçus de 32 États membres, ils ont décidé à l'unanimité de recommander au Directeur général les noms des lauréats du deuxième Prix Sharjah pour la culture arabe pour son approbation. Le Directeur général a approuvé les noms recommandés comme suit :

• Professeur Bensalem Hemmich (Maroc)
• Professeur Esad Duraković (Bosnie-Herzégovine)

Lauréats 2001
Au cours d’une cérémonie qui s'est déroulée le 25 octobre 2001, les Professeurs Abdulaziz El Makaleh et Na Zhong ont reçu chacun 25 000 dollars en tant que lauréats du premier Prix Sharjah pour la culture arabe.

• Abdulaziz el Makalah (Yemen), professeur de littérature arabe est l’un des plus célèbres poètes du monde arabe ; il est profondément attaché à la promotion et au développement de la culture yéménite.
• Le Professeur Na Zhong (Chine), est né en 1910 dans une famille musulmane Hui de la province du Yunnan. Il a travaillé pendant plus de 60 ans à promouvoir une meilleure compréhension de la culture arabe en Chine et a été le premier à enseigner l’arabe dans une université chinoise (l’Université centrale, devenue aujourd’hui l’Université de Nanjing). Le Professeur Na est l’auteur de plus de 20 ouvrages sur l’histoire et la religion islamiques.