Langues et multilinguisme

La diversité linguistique est un élément essentiel de la diversité culturelle. Elle participe, tout comme le multilinguisme, au développement durable et au renforcement du dialogue, de la cohésion sociale et de la paix.

Composantes fondamentales de la culture, outils et moyens de communication, les langues sont aussi un facteur essentiel dans la constitution de l’identité des individus et des groupes. Par la langue, les individus forgent, comprennent et expriment leurs émotions, leurs intentions, leurs valeurs, leurs opinions et leurs pratiques.

Au service d’un certain nombre de pratiques sociales, formant un champ interdisciplinaire, conditionnant la jouissance des droits fondamentaux de la personne humaine, les langues revêtent en outre une importance stratégique au vu des grands défis de l’humanité. Pourtant, plus de 50% des 6000 langues du monde sont menacées de disparition. 96% d’entre elles sont uniquement parlées par 4% de la population et moins d’un quart sont utilisées dans l’éducation et le cyberespace. Le multilinguisme, en tant que coexistence harmonieuse entre les langues locales, nationales et internationales, favorise le respect mutuel et le dialogue.

L’UNESCO a un rôle essentiel à jouer dans ce sens en promouvant des instruments normatifs, des politiques et des actions en faveur de la sauvegarde des langues en danger et du multilinguisme dans ses domaines de compétence : éducation, science, culture et communication.

• Sauvegarde des langues en danger
• Littérature et traduction
• Index Translationum