Après avoir été traduit de l’espagnol vers le français, l’anglais, le chinois et le russe, le manuel de base de l’UNESCO « Droit d’auteur et droits voisins » est maintenant publié en arabe. Traduit par le Dr. Mohamed Hossam Loutfi, Professeur de droit d’auteur à l’Université du Caire, cet ouvrage a été publié par le "King Faisal Center for Research and Islamic Studies" - Riyadh (Arabie Saudite). http://www.kfcris.com/.

Ce Manuel n’est pas une monographie de plus sur le droit d’auteur et les droits voisins. Rédigé par une éminente spécialiste en la matière, le professeur Delia Lipszyc, il apporte une contribution fondamentale à l’étude de cette discipline.

Le manque de littérature juridique spécialisée en droit d’auteur et droits voisins en langue arabe, fait de cet ouvrage un des rares manuels destinés à l’enseignement de cette matière, dans lequel les étudiant et les spécialistes du droit d’auteur et des droits voisins trouveront une source précieuse d’information et les acteurs de la vie culturelle, un outil très utile pour actualiser leurs connaissances et les aider à organiser leurs relations professionnelles sur une base fiable et équilibrée.

Si l’on en juge par l’opinion des professeurs de droit dans différentes régions du monde, ce manuel jouit d’une grande notoriété de par son contenu détaillé (il comporte 900 pages) et permet aux professeurs de droit de se spécialiser en droit d’auteur et droit voisins, ce qui est primordial étant donné le manque crucial d’enseignants spécialisés en la matière. 

Sommaire

Préface
Chapitre 1. Introduction
Chapitre 2. Objet du droit d’auteur
Chapitre 3. Les titulaires du droit d’auteur
Chapitre 4. Contenu du droit d’auteur
Chapitre 5. Durée de la protection
Chapitre 6. Transmission du droit d’auteur
Chapitre 7. Les droits voisins
Chapitre 8. Gestion collective des droits d’auteur et des droits voisins
Chapitre 9. Organismes de défense du droit d’auteur et des droits voisins
Chapitre 10. Formalités
Chapitre 11. Délits et autres infractions. Sanctions
Chapitre 12. Droit international du droit d’auteur et des droits voisins
Bibliographie