Envoyer | Version imprimable | Contact | Recherche
Littérature & Traduction
Traducteurs associés
Listes d'orientation
Nos complices
Editeurs
Réseau savant
Linguistique
Aide et subsides


 

Listes nationales

Traducteurs associés
 

Les associations et les organisations de la traduction littéraire
1 | 2 | 3  Omettre et passer à la dernière page.Omettre et passer à la dernière page.    Page 1 de 3  Suivant

Sites Web

Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (Canada)
Le site offre une liste de traducteurs en ligne, par langue et spécialité ou par ordre alphabétique.
Plus d'info | Site Web (URL)

Nord Sud Passage (France)
Organise des rencontres littéraires avec des auteurs de langue française et allemande, encourage la traduction et la distribution des œuvres.
Plus d'info | Site Web (URL)

Panhellenic Association of Professional Translators (Grèce)
L'Association protège les intérêts financiers et professionnels de ses membres.
Plus d'info | Site Web (URL)

Asociación de Traductores e Intérpretes de Cataluña (Espagne)
L'association défend les intérêts des professionnels de la traduction et met en contact ses adhérents avec des clients potentiels.
Plus d'info | Site Web (URL)

Norwegian Association of Literary Translators (Norvège)
L'Association sert de lieu de réunion pour les traducteurs littéraires norvégiens, s'assure de la qualité des traductions et protège les intérêts professionnels et financiers de ses membres.
Plus d'info | Site Web (URL)

Théâtre et traduction (France)
Cette base de données et l’ensemble du site se proposent d’être une référence possible en matière de traduction théâtrale permettant de repérer la réalité et l’actualité des états de traduction existant.
Plus d'info | Site Web (URL)

APETI - Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (Espagne)
L’APETI représente les spécialistes de la traduction dans tous les domaines y compris la traduction littéraire.
Plus d'info | Site Web (URL)

Ecole européenne de traduction (Italie)
Ecole préparant au métier de traducteur littéraire.
Plus d'info | Site Web (URL)

TAALS - The American Association of Language Specialists (Etats-Unis d'Amérique)
Ce site offre une liste de traducteurs en ligne, par langue et domaine d'intérêt ou par ordre alphabétique.
Plus d'info | Site Web (URL)

IATIS - International Association for Translation and Intercultural Studies (Canada)
Forum international permettant aux étudiants de différentes régions et disciplines de débattre de sujets ayant trait au domaine de la traduction et à toute autre forme de communication inter-culturelle.
Plus d'info | Site Web (URL)

Lontar Foundation (Indonésie)
La Fondation s’intéresse à la traduction d'oeuvres littéraires indonésiennes destinées aux enseignants de la culture indonésienne en dehors du pays.
Plus d'info | Site Web (URL)

ACTI (Colombie)
Association des traducteurs et interprètes colombiens.
Plus d'info | Site Web (URL)

Asociación de Traductores Gallegos (Espagne)
Dans ce site les internautes trouveront quelques classiques de la littérature universelle traduits en galicien.
Plus d'info | Site Web (URL)

VZV - Vereniging Zelfstandige Vertalers (Pays-Bas)
Réseau de traducteurs professionnels répondant au besoin croissant de traductions de qualité.
Plus d'info | Site Web (URL)

HITA - Hawaï Interpreters & Translators Association (Etats-Unis d'Amérique)
L’HITA est ouvert aux interprètes, traducteurs, étudiants, institutions et corporations qui partagent la même inquiétude au sujet des responsabilités intrinsèques de l'interprétation et de la traduction.
Plus d'info | Site Web (URL)

ASETRAD - Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Espagne)
Asetrad est né du souhait de regrouper les traducteurs, interprètes et autres professionnels concernés par la traduction pour mieux défendre leurs intérêts communs.
Plus d'info | Site Web (URL)

CTA - Colorado Translators Association (Etats-Unis d'Amérique)
Leurs domaines de compétences sont très variés (littérature, poésie, etc. en plus de 25 langues).
Plus d'info | Site Web (URL)

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Argentine)
Ce site offre une liste de traducteurs en ligne.
Plus d'info | Site Web (URL)

NETA (Etats-Unis d'Amérique)
New England Translators Association.
Plus d'info | Site Web (URL)

AATI - Argentine Association of Translators and Interpreters (Argentine)
L'AATI a été fondée par un groupe de professionnels qui ont souhaité représenter et protéger les intérêts des traducteurs littéraires, techniques, scientifiques et des interprètes.
Plus d'info | Site Web (URL)

Centre de recherches sur la traduction - Renditions (Chine)
Traduction en anglais de littérature chinoise.
Plus d'info | Site Web (URL)

AAE- ESIT - Association des anciens élèves de l'ESIT (France)
Cette association d'anciens élèves regroupe près de 900 diplômés de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Sorbonne Nouvelle).
Plus d'info | Site Web (URL)

EIZIE - Association de traducteurs, correcteurs et interprètes de langue basque (Espagne)
EIZIE regroupe les professionnels de la traduction et de l'interprétation qui travaillent en langue basque.
Plus d'info | Site Web (URL)

CEATL - Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (Belgique)
Ce site fournit des liens avec toutes les associations européennes de traduction littéraire et les centres de traduction.
Plus d'info | Site Web (URL)

ESIT (France)
Centre de recherche en traductologie.
Plus d'info | Site Web (URL)

FIT - Fédération internationale des traducteurs (Canada)
Très importante organisation internationale regroupant les associations de traducteurs de 56 pays.
Plus d'info | Site Web (URL)

ITIA - Irish Translators' & Interpreters' Association (Irlande)
L'association regroupe des traducteurs littéraires et techniques, qui, à travers la profession de traducteur, s’efforce de développer la présence culturelle et commerciale de l’Irlande dans le monde.
Plus d'info | Site Web (URL)

Books from Lithuania (Lituanie)
Promouvoir la littérature lituanienne hors des frontières du pays.
Plus d'info | Site Web (URL)

AITI - Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Italie)
L'AITI établit une étroite collaboration entre ses membres et les écoles de traduction et d'interprètes et assure ainsi l’insertion et la continuité professionnelle de ses membres.
Plus d'info | Site Web (URL)

CYFWE (Royaume-Uni)
Site consacré à la littérature galloise.
Plus d'info | Site Web (URL)

ATPP - Association péruvienne des professinnels de la traduction (Pérou)
Le but de cette association est de défendre les intérêts des traducteurs et interprètes.
Plus d'info | Site Web (URL)

Associação Portuguesa de Tradutores (Portugal)
Association sans but lucratif, dont l’objectif principal est de regrouper les traducteurs en langue portugaise et de les défendre en tant que groupe corporatif.
Plus d'info | Site Web (URL)

Translation Review (Etats-Unis d'Amérique)
Priorité est donnée au travail de fond de la traduction et particulièrement aux difficultés liées à la transmission de l'essence même du passage d'une culture à une autre à travers la traduction.
Plus d'info | Site Web (URL)

ATIO - Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (Canada)
Leur objectif est de promouvoir un haut niveau de compétence dans les domaines, entre autres, de la traduction.
Plus d'info | Site Web (URL)

ATIA - Association des traducteurs et interprètes d'Alberta (Canada)
L'ATIA est la seule association regroupant des traducteurs et des interprètes agréés en Alberta.
Plus d'info | Site Web (URL)

ATLAS - Assises de la Traduction Littéraire en Arles (France)
ATLAS est une association culturelle qui a pour but de promouvoir la littérature traduite comme activité créatrice.
Plus d'info | Site Web (URL)

ATIM - Association des traducteurs et des interprètes du Manitoba (Canada)
L'ATIM est affilié au Conseil de traducteurs et interprètes du Canada qui chapeaute les associations provinciales et territoriales du Canada.
Plus d'info | Site Web (URL)

ALTA - American Literary Translators Association (Etats-Unis d'Amérique)
ALTA rend de multiples services aux traducteurs littéraires et a créé un forum professionnel d’échanges d'idées sur l'art de la traduction littéraire.
Plus d'info | Site Web (URL)

CTIC - Conseil des traducteurs et interprètes du Canada (Canada)
Le CTIC vise à contribuer au progrès de la profession et à mettre à la disposition du public un corps de professionnels compétents en matière de traduction, de terminologie et d'interprétation.
Plus d'info | Site Web (URL)

PEN American Center (Etats-Unis d'Amérique)
Le Comité de la Traduction du PEN American Center soutient le travail des traducteurs américains et protège leurs droits.
Plus d'info | Site Web (URL)

1 | 2 | 3  Omettre et passer à la dernière page.Omettre et passer à la dernière page.    Page 1 de 3  Suivant
Ressources


À voir
AATI - Argentine Association of Translators and Interpreters (Argentine)

ACEtt - Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España (Espagne)

ATA - American Translators Association (Etats-Unis d'Amérique)

Centre de recherches sur la traduction - Renditions (Chine)

Centre de traduction de l'institut cubain du livre (Cuba)

IATIS - International Association for Translation and Intercultural Studies (Canada)

© UNESCO | Responsabilité | Rubrique ID: 1611 | guest (Lire) Ajouté le : 2002-06-11 10:17 am | Mise à jour: 2006-10-03 9:58 am Webmaster