CULTUREÉditeurs
Les éditeurs engagés dans la découverte des littératures du monde
Sites Web
| Carl Hanser Verlag (Allemagne) Le catalogue de cet éditeur est très varié et publie le magazine littéraire Akzente. Continuer |
| Arcadia Books Ltd. (Royaume-Uni) Catalogue très riche d'ouvrages en traduction. Continuer |
| Editions Métailié (France) Leur catalogue se distingue par la richesse et la diversité de ses traductions d'auteurs italiens, anglo-saxons, latino américains, espagnols, portugais, allemands. Continuer |
| Editions Dapper (France) Les Editions Dapper font connaître le patrimoine artistique de l’Afrique subsaharienne. Continuer |
| Vaga Publishers (Lituanie) Cet éditeur publie un très grand nombre d'ouvrages en lituanien. Continuer |
| IBEX Publishers (Etats-Unis d'Amérique) Ibex édite et distribue des livres sur l'Iran écrits en anglais et en persan. Continuer |
| Wostok Verlag (Allemagne) Editeurs spécialisés dans la littérature de Russie, d’Ukraine, de Biélorussie, du Caucase et des pays d’Asie centrale. Continuer |
| Granta Publications (Royaume-Uni) Granta magazines publient des ouvrages en traduction. Continuer |
| Ardis Publishers (Etats-Unis d'Amérique) Editeur de littérature russe en anglais et en russe. Continuer |
| Librairie portugaise Editions Chandeigne (France) Outre des récits de voyage du XVe au XVIIe siècle, rassemblés dans la collection "Magellane", ils proposent une série bilingue "Lusitane" consacrée à des ouvrages de référence sur le monde lusophone. Continuer |
| Litopys Publishing House (Ukraine) Litopys publie en ukrainien les oeuvres majeures de la littérature mondiale en collaboration avec des traducteurs de tout premier plan. Continuer |
| Gangan Publishing (Australie) Gangan est spécialisé en littérature contemporaine autrichienne et la littérature australienne traduite et publiée en allemand. Continuer |
| Wunderhorn-Verlag (Allemagne) Spécialistes en poésie, surréalisme, romans français, littérature allemande contemporaine, littérature allemande, littérature du Québec. Continuer |
| Seven Stories Press (Etats-Unis d'Amérique) Important éditeur pour les ouvrages en traduction. Continuer |
| Editions Viviane Hamy (France) Le domaine étranger de Viviane Hamy prend les chemins de traverse de la vieille Europe, en particulier scandinaves, russes ou hongrois. Continuer |
| Atelier du Gué (France) Spécialiste de la nouvelle et du texte court, cette maison d'édition publie des récits du Québec ou des traductions d'auteurs chiliens, coréens, irakiens, ou mexicains, encore inédits ou méconnus en France. Continuer |
| Sahitya Akademi (Inde) Cet éditeur publie des livres dans les 22 langues indiennes reconnues et imprime en plus des livres en pali et en allemand. Continuer |
| Green Integer Books (Etats-Unis d'Amérique) Les livres édités sont des travaux internationaux significatifs qui n'avaient jamais été publiés en anglais. Continuer |
| Rotbuch Verlag Sabine Groenewold Verlage KG (Allemagne) Les plus grands écrivains en traduction figurent dans leur catalogue. Continuer |
| The New Press (Etats-Unis d'Amérique) Catalogue très riche, touchant à de multiples domaines, en traduction. Continuer |
| Caju Press (Canada) Edite en anglais la littérature des peuples d'Asie du Sud. Continuer |
| Asian Humanities Press (Etats-Unis d'Amérique) Filiale de l'éditeur Jain, Asian Humanities Press se concentre sur les langues asiatiques, la littérature, les religions et les philosophies. Continuer |
| Editions Hermitage (Etats-Unis d'Amérique) Les dernières publications russes traduites en anglais. Continuer |
| Raphaël Fodde Editions (Etats-Unis d'Amérique) Editeur qui se consacre à la poésie et à la littérature d'avant-garde italienne, française et portugaise. Continuer |
| Rowohlt Verlag (Allemagne) Un large éventail de la littérature mondiale en traduction. Continuer |
| University of Nebraska Press (Etats-Unis d'Amérique) Cette université publie des oeuvres critiques en anglais, mais également des romans en traduction et bien d'autres ouvrages publiés en Europe. Continuer |
| Catbird Press (Etats-Unis d'Amérique) Petite maison d'édition américaine spécialisée dans la littérature tchèque en traduction, dans les romans américains et l'humour. Continuer |
| Watchmaker Publishing (Etats-Unis d'Amérique) Cet éditeur publie en plus de quatorze langues. Continuer |
| Editions de l'Université d'Oxford (Royaume-Uni) Avec près de 600 titres déjà disponibles, c'est la collection d'ouvrages classiques la plus complète. Continuer |
| Fata Morgana (France) Littératures indienne, turque et mexicaine notamment. Continuer |
| S. Fischer Verlag (Allemagne) Les plus grands noms de la littérature mondiale en traduction. Continuer |
| Rotpunktverlag (Suisse) Romans suisses, littérature internationale et en particulier d'Amérique latine. Continuer |
| Elfenbein Verlag (Allemagne) Cette maison d'édition publie en allemand des ouvrages traduits du portugais, du catalan, de l'espagnol, du tchèque et du grec. Continuer |
| Dedalus Press (Irlande) Publie aussi bien des poètes irlandais que des traductions de poètes européens. Continuer |
| Harvard Ukrainian Research Institute (Etats-Unis d'Amérique) L'Institut de recherche ukrainien publie des livres sur la langue ukrainienne et leur traduction en anglais. Continuer |
| Indigo - Côté Femmes (France) Romans, nouvelles, traduits de l’espagnol d’Amérique latine et poésie en édition bilingue. Continuer |
| Agra Publications (Grèce) Site grec. Continuer |
| Ad Marginem Press (Fédération de Russie) Ce site est en langue russe. Continuer |
| Renditions (Chine) Littérature chinoise traduite en anglais. Continuer |
| Nordik/Tapals (Lettonie) Publient fiction, poésie, littérature pour enfants, roman et histoire en langue lettone. Continuer |
© 2008 - UNESCO