CULTUREÉditeurs
Les éditeurs engagés dans la découverte des littératures du monde
Sites Web
| Saqi Books publishers (Royaume-Uni ) Saqi Books publie des livres académiques ou de littérature générale de grande qualité destinés à un public intéressé par le Moyen-Orient. Continuer |
| Arte Público Press (Etats-Unis d'Amérique) Le plus ancien et le plus grand éditeur américain de littérature hispanique. Continuer |
| Paul Zsolnay Verlag (Autriche) Littérature en traduction. Continuer |
| Arena bv (Pays-Bas) Nombreuses traductions. Continuer |
| BIEF - Bureau International de l'Edition Française (France) Chaque année, avec plus de 70 actions, le BIEF assure la présence collective des ouvrages des éditeurs français dans les foires ou salons du livre du monde entier, manifestations généralistes comme Francfort ou spécialisées comme Bologne, dans les congrès internationaux mais aussi au travers d'expositions d'ouvrages par domaine éditorial, expositions qui fréquemment sont présentées dans plusieurs villes d'un même pays. Continuer |
| Italica Press (Etats-Unis d'Amérique) Publie des traductions anglaises d'oeuvres médiévales ou de la Renaissance ainsi que des traductions en anglais de romans modernes italiens. Continuer |
| Wellsweep Press (Royaume-Uni) publie des oeuvres traduites du chinois. Continuer |
| Latin American Literary Review Press (Etats-Unis d'Amérique) Le principal objectif est la publication de traductions en anglais d'oeuvres écrites à l'origine en espagnol ou en portugais. Continuer |
| Wieser Verlag (Autriche) Auteurs italiens, de Croatie, de Serbie, d'Albanie, de Roumanie, d'Europe méridionale et septentrionale publiés en traduction. Continuer |
| Geuzenpocket (Pays-Bas) Ont publié de nombreux auteurs en traduction, De Beauvoir, Angelou, Barker, Frame, Jelloun, Kincaid, Mahfoez, Makine, Shields, Toer, Wassmo, Mankell, Fredriksson, Vik, Proulx, Shalev, Christensen, entre autres. Continuer |
| Duang Kamol/D.K. Editions (Thaïlande) Traduction de livres étrangers, dictionnaire bilingue. Continuer |
| Jelenkor (Hongrie) Cet éditeur mise sur la littérature hongroise contemporaine et publie La Petite Europe, regroupant des auteurs d'Europe orientale, et des essais sur la culture et la littérature de la région. Continuer |
| Katabasis (Royaume-Uni) Cet éditeur publie des poètes anglais et de la poésie latino-américaine en traduction en édition bilingue. Continuer |
| Mercury House (Etats-Unis d'Amérique) Maison d'édition indépendante ayant publié un grand nombre de traductions. Continuer |
| Paseka (République tchèque) Oeuvres de prestige en traduction. Continuer |
| Uitgeverij De Geus (Pays-Bas) Publient les plus grands auteurs mondiaux en traduction. Continuer |
| Archipelago Publishers (Etats-Unis d'Amérique) Nouvelle maison d'édition proposant un large éventail de la littérature mondiale en traduction. Continuer |
| Polish Publishing Institute (Pologne) L'Institut polonais d'édition se spécialise en fiction littéraire, poésie, histoire, biographie et essais littéraires et scientifiques accessibles au lecteur moyen. Continuer |
| Slavica Publishers (Etats-Unis d'Amérique) Les éditions Slavica ont été acclamées partout comme le principal éditeur américain de livres sur les langues, les peuples, les littératures, les cultures et l'histoire de l'ex-URSS et d'Europe orientale. Continuer |
| Verlag Klaus Wagenbach (Allemagne) Littérature européenne et surtout italienne. Continuer |
| Volvox Globator Publishing House (République tchèque) Publient des romans en traduction. Continuer |
| J.W. Cappelens Forlag (Norvège) L'un des plus anciens éditeurs norvégiens publiant la littérature en traduction. Continuer |
| Metaichmio éditions (Grèce) Spécialisés en littérature, livre d'art et proposent de nombreuses traductions. Continuer |
| One Woman Press (République tchèque) Petite maison indépendante qui a pour mission d'apporter au lecteur tchèque une littérature féminine contemporaine. Continuer |
| Zéphyr Press (Etats-Unis d'Amérique) Maison d'édition littéraire spécialisée dans la traduction de la littérature slave. Continuer |
| Alhambra förlag (Suède) Littérature européenne et surtout italienne. Continuer |
| Argo, spol. s.r.o. (République tchèque) Publie surtout des traductions de romans, mais également des ouvrages spécialisés en sciences sociales (histoire, anthropologie) et des encyclopédies. Continuer |
| Alexandria Press (Serbie-et-Monténégro) Publie Biblioteka Alexandria en serbe. Continuer |
| Alliance des éditeurs indépendants (France) pour une autre mondialisation. Continuer |
| Ariadne Press (Etats-Unis d'Amérique) Editeur de littérature autrichienne en traduction anglaise. Continuer |
| AECI - Agencia Española de Cooperación Internacional (Espagne) Publie des collections de littérature latino-américaine, arabe et islamique. Continuer |
| Tammi (Finlande) Les éditeurs Tammi publient 250 nouveaux titres par an, roman, récit et littérature pour enfants. Continuer |
| Nakladatelství Mladá fronta (République tchèque) Cet éditeur publie de nombreux ouvrages en traduction. Continuer |
| Beletrina-Student Publishing House (Slovénie) Se consacre à la traduction de la littérature mondiale. Continuer |
| Cavalo de Ferro Editores (Portugal) Publient des traductions d'auteurs classiques et contemporains. Continuer |
| East View Publications (Etats-Unis d'Amérique) Grand bureau central pour des publications de Russie et d'Europe centrale. Continuer |
| Grant and Cutler (Royaume-Uni) Editeur de livres en traduction. Continuer |
| Manholt Verlag (Allemagne) Spécialiste de la littérature française traduite en allemand. Continuer |
| Periplum (République tchèque) Littérature tchèque et également traduite du slovène, galois ou polonais. Continuer |
| Mladinska Knjiga Zalozba (Slovénie) Nombreux livres en traduction et projets multimédia. Continuer |
© 2008 - UNESCO