Documentos

Convenciones Internacionales:

Convención Universal sobre Derecho de Autor, aprobada en Roma en 1952 y protocolos anexos 1, 2 y 3.  Solamente existe en versión impresa.

Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971 y Protocolos anexos 1 y 2.

Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión aprobada en Roma el 26 de octubre de 1961.

Convenio para la Protección de los Productores de Fonogramas contra la Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas aprobado en Ginebra el 29 de octubre de 1971. 

Convenio sobre la Distribución de Señales Portadoras de Programas Transmitidas por Satélite (Convenio Satélite) aprobado en Bruselas el 21 de mayo de 1974.

Convención Multilateral Tendiente a Evitar la Doble Imposición de las Regalías por Derechos de Autor y Protocolo Adicional aprobada en Madrid el 13 de diciembre de 1979. 

Recomendaciones:

Recomendación sobre la Protección Jurídica de los Traductores y de las Traducciones y sobre los Medios Prácticos de Mejorar la Situación de los Traductores (Nairobi, 1976). Textos originales en árabe, español, francés, inglés y ruso.

Recomendación relativa a la condición del artista (Belgrado, 1980). Textos originales en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

Recomendación sobre la salvaguardia y la conservación de las imágenes en movimiento (Belgrado, 27 de octubre de 1980). Textos originales en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

Recomendación sobre la Salvaguardia de la Cultura Tradicional y Popular (París, 1989). Textos originales en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

Leyes tipo:

Ley tipo de Túnez sobre el derecho de autor para los países en desarrollo (1976). En árabe, español, francés, inglés y portugués.

Ley tipo sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión, con su comentario (1974). En español, francés e inglés.

Disposiciones tipo de legislación nacional para la aplicación del Convenio sobre la Distribución de Señales Portadoras de Programas Transmitidas por Satélite (Convenio de Bruselas del 21 de mayo de 1974) (1983). En árabe, español, francés, inglés y ruso.

Disposiciones tipo para leyes nacionales sobre la protección de las expresiones del folklore contra la explotación ilícita y otras acciones lesivas (1985). En español, francés e inglés.

Modelos de contratos, acompañados de comentarios:

Publicación de la reproducción de una edición de una obra. En español, francés e inglés.

Publicación de la traducción de una obra. En español, francés e inglés.

Cesión de los derechos de una obra con miras a su grabación sonora. En español, francés e inglés.

Cesión de derechos de una obra cinematográfica. En español, francés e inglés.

Principios orientadores para la redacción de contratos relativos a los derechos de traducción, de reproducción y de otras clases, de que se hallan necesitados los países en vías de desarrollo. En español, francés e inglés.

Otros documentos

Actas de la Conferencia de revisión de la Convención Universal sobre Derecho de Autor (UNESCO, París, 1973). En español, francés e inglés.

Actas de la Conferencia Internacional  de Estados sobre la Protección de los Fonogramas (París/Geneva, UNESCO/OMPI, 1975). En español e inglés. (documento agotado en francés).

Actas de la Conferencia Internacional de Estados sobre la Distribución de Señales Portadoras de Programas Transmitidas por Satélite  (París/Geneva, UNESCO/OMPI, 1977). En español, francés, inglé y ruso.

Folleto sobre la Convención Multilateral Tendiente a Evitar la Doble Imposición de las Regalías por Derechos de Autor. Génesis, análisis, alcances. En español, francés e inglés.

Estas publicaciones se pueden adquirir sin cargo (conforme disponibilidad) dirigiéndose a la División de Arte e Iniciativas Culturales

1, rue Miollis
75732 París Cedex 15
Tel.: (+33) 01 45 68 47 11/46 94

Fax: (+33) 01 45 68 55 89

E-mail: copyright@unesco.org