CULTURAEl Correo de la UNESCO- 2008 N°4 - Koyo, un espacio de diálogo entre dos culturas
Sobre un tejido, extendido en el suelo, un poeta pinta las letras de su poema en francés. Lo traduce oralmente al toro tegu a los seis aldeanos fogón de Koyo, con los que trabaja, en el norte de Mali. De inmediato, éstos trazan signos gráficos sobre el mismo tejido. Así, el poeta y los pintores responden, cada uno a su manera, al ambiente del lugar. La obra que surge no pertenece ni a la cultura francesa ni a la cultura fogón; inicia un nuevo espacio de diálogo y de creación.
| Title | El Correo de la UNESCO- 2008 N°4 - Koyo, un espacio de diálogo entre dos culturas |
| Short Description |
Sobre un tejido, extendido en el suelo, un poeta pinta las letras de su poema en francés. Lo traduce oralmente al toro tegu a los seis aldeanos fogón de Koyo, con los que trabaja, en el norte de Mali. De inmediato, éstos trazan signos gráficos sobre el mismo tejido. Así, el poeta y los pintores responden, cada uno a su manera, al ambiente del lugar. La obra que surge no pertenece ni a la cultura francesa ni a la cultura fogón; inicia un nuevo espacio de diálogo y de creación. |
| Publication Date | 2008-05-04 3:00 pm |
| Image 1 | Koyo, place of dialogue grand format.JPG |
| Copyright image 1 | © UNESCO/Yves Bergeret |
| Caption image 1 | Creating a blue triptych in the Painters House, July 2007. |
| Thumbnail image 1 | untitled.bmp |
| Display related links & contacts in right column | No |
| Description for Link 1 |
Enlaces relacionados : |
| Destination of Link 1 (field not displayed) | UNESCO.ORG |
© 2008 - UNESCO