CULTURAComité Intergubernamental para la Promoción del Retorno de Bienes Culturales hacia sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita
Un Estado que ha perdido bienes culturales de importancia fundamental y que pide su restitución o su retorno en casos no previstos en los Convenios internacionales, puede apelar ante este Comité.
 |
||
 |
Máscara Kwakwaka’wakw restituida por la hija de André Breton©UNESCO | |
En 2008, el Comité celebró su 30º aniversario en el marco de una reunión extraordinaria que tuvo lugar en Seúl, República de Corea, del 25 al 28 de noviembre.
- Historia del Comité y del Fondo Internacional
- Miembros actuales del Comité (PDF)
- 16a reunion del Comité
- 15a reunión del Comité
- Reuniones anteriores
- Reglamento (PDF)
- Estatutos (PDF)
- Modalidades de solicitud de retorno o restitución
- Fondo del Comité intergubernamental para la promoción del retorno de los bienes culturales a su país de origen o su restitución en caso de apropiación ilícita (PDF)
- Carpeta de información sobre la restitución (PDF)
El Comité Intergubernamental para Fomentar el Retorno de los Bienes Culturales a sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita es un organismo intergubernamental cuya función es de asesoramiento. Proporciona un marco para el debate y la negociación, sin ejercer una función judicial que consistiría en resolver las controversias entre los Estados en virtud de una decisión vinculante.
En esencia, el Comité busca la forma y los medios para facilitar las negociaciones bilaterales, para promover la cooperación multilateral y bilateral a fin de permitir la restitución y devolución de bienes culturales, fortalecer la campaña de información pública sobre el tema y promover el intercambio de bienes culturales.
Para más información: Tráfico ilícito y restitución de bienes culturales
Eventos
16ª Sesión del Comité
La 16ª Sesión del Comité Intergubernamental para la Promoción del Retorno de Bienes Culturales hacia sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita tuvo lugar en la Sede de la UNESCO del 21 al 23 de septiembre de 2010.
Durante la Sesión, los 22 miembros del Comité examinaron el Informe de la Secretaría sobre el seguimiento de las Recomendaciones adoptadas en la 15a Sesión del Comité acerca de las actividades desarrolladas desde 2009. Se recibió con gran satisfacción la resolución de uno de los casos pendientes ante el Comité, la restitución de la mascara Makondé por parte del Museo Barbier-Mueller a la República Unida de Tanzania, que tuvo lugar el 10 de mayo de 2010 en París. Además, los miembros del Comité tuvieron la ocasión reunirse con representantes del mercado del arte y escucharon los informes de los asociados de la UNESCO sobre las actividades relativas a la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales y el retorno y restitución de bienes culturales a sus países de origen. Finalmente, el Comité adoptó el Reglamento interno provisional sobre mediación y conciliació.
1. Documentos estatutarios
- Miembros del Comité
2. Documentos de trabajo
- Orden del Día Provisional : EN | FR | ES | AR | ZH
- Informe de la Secretaría y Addendum : EN | FR |ES | ZH
- Reglamento interno provisional sobre mediación y conciliación : EN | FR | ES | ZH
3. Resultados de la reunión
4. Para más información
- Nota informativa: EN| FR
- Contacto : M. Edouard Planche
15th Session of the Committee
The fifteenth session of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of illicit appropriation took place at UNESCO Headquarters, Fontenoy building, from 11 to 13 May 2009.
In the course of this session, the 22 members of the Committee examined the Secretariat Report on the follow-up to the recommendations adopted at the fourteenth session of the Committee, on the activities carried out since 2007 and on a document presenting strategy proposals for the future work of the Committee.
Moreover, the draft rules of procedure on mediation and conciliation along with comments and amendments of certain States was examined.
1. Statutory documents:
2. Working documents:
- Provisional Agenda: EN | FR | ES
- Secretariat Report: EN | FR | ES | AR | ZH
- Strategy proposal for the future work of the Committee:
EN | FR | ES | AR | ZH - "New Developments in the Restitution of Cultural Property: Alternative Means of Dispute Resolution" (summary), by Marie Cornu, Director of research at the French National Centre for Scientific Research (CNRS) and Marc-André Renold, Professor at the University of Geneva: EN/FR
- "Diviser c’est détruire: Ethical and legal Rules in the Field of Return of Cultural Properties", by Tullio Scovazzi, Professor of International Law, University of Milano-Bicocca, Milan, Italy: EN | FR
- "State Ownership of Undiscovered Cultural Objects" by Patrick J. O’Keefe, Honorary Professor, University of Queensland: EN | FR
- "The Drafting of a Uniform Law of the Protection of the Cultural Property", by Jorge Sanchez-Cordero, Professor, Mexican Centre of Uniform Law: EN | FR | ES
Draft rules of procedure on mediation and conciliation:
EN | FR | ES | AR | ZH
3. Meeting results:
- Secretariat Report: EN | FR | ES | RU | AR | ZH
- Oral Report: EN| ES
- Recommendations: EN | FR
- List of participants: EN/FR
4. For more information:
- General Information: EN | FR
- Contact: Mr Edouard Planche, Programme Specialist, Division of Cultural Objects and Intangible Cultural Heritage, 1 rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15, France,
Tel: +33(0)1 45 68 44 04/43 38; Fax: +33(0)1 45 68 55 96
30º aniversario del Comité Intergubernamental para Fomentar el Retorno de los Bienes Culturales a sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita
Por primera vez en la historia del Comité Intergubernamental para Fomentar el Retorno de los Bienes Culturales a sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita, se convocó una reunión extraordinaria a fin de conmemorar sus 30 años de existencia.
Esta reunión extraordinaria se celebró en Seúl, del 25 al 28 de noviembre de 2008, por invitación del Gobierno de la República de Corea. Esta conmemoración se organizó en cumplimiento de la Recomendación Nº 6 aprobada en la 14ª reunión, y fue una ocasión de proseguir los debates iniciados en la UNESCO respecto de la mejora del funcionamiento del Comité y de su mandato, especialmente con motivo de la Conferencia Internacional de Atenas, celebrada el 17 y 18 de marzo de 2008, sobre "El retorno de los bienes culturales a sus países de origen".El miércoles 26 de noviembre se celebró una reunión de expertos no gubernamentales auspiciada por la República de Corea. La reunión extraordinaria del Comité se celebró los días 27 y 28 de noviembre.
Para más información:
Orden del día e informaciones sobre la reunión:
- Acta de la reunión (ver § IV)
- Orden del día provisional (en inglés)
Recomendaciones y conclusiones:
- Recomendaciones de la sesión extraordinaria : EN | FR | ES
- Conclusiones de la reunión de expertos
Discursos:
- Discurso de apertura de la señora Françoise Rivière, antigua SubDirectora General de Cultura, durante la ceremonia de inauguración de la sesión extraordinaria del Comité Intergubernamental para la Promoción del Retorno de Bienes Culturales hacia sus países de Origen o su restitución en caso de Apropiación Ilícita (en francés)
- Discurso de apertura de la señora Françoise Rivière, antigua Subdirectora General de Cultura, con ocasión de la reunión de expertos (en francés)
- Discurso de la señora Françoise Rivière, antigua Subdirectora General de Cultura, durante la clausura de la sesión extraordinaria del Comité Intergubernamental (en francés)
- Discursos del Administrador del patrimonio cultural
Conferencia Internacional sobre el retorno de bienes culturales hacia sus países de origen
Esta conferencia fue la primera de una serie de encuentros internacionales organizados por la UNESCO y sus Estados Miembros para fomentar la conciencia y promover la reflexión y el intercambio sobre el retorno de los bienes culturales. Este encuentro proporcionó además una oportunidad para analizar los medios de fortalecer la acción del Comité Intergubernamental para Fomentar el Retorno de los Bienes Culturales a sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita. Entre los participantes se encontraban profesionales y expertos en museología de alto nivel que han tomado parte en las conversaciones acerca del retorno o la restitución de objetos culturales o bien en la reunificación de colecciones.
El primer día fue dedicado a la presentación de casos específicos de retorno de bienes. Durante el segundo día, las conversaciones se centraron en cuatro talleres temáticos relacionados con los debates sobre el retorno de bienes.
La Sra. Elena Korka, Directora del departamento de antigüedades en el Ministerio de Cultura de Grecia, presentó las Actas de la Conferencia durante la 15ª reunión del Comité Intergubernamental para Fomentar el Retorno de los Bienes Culturales a sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita del 11 al 13 de mayo de 2009. Su informe ha sido publicado bajo la forma de Actas oficiales en un número especial de la revista de la UNESCO MUSEUM Internacional (Nº 241-242).
Documentos (en Inglés):
Documentos
Previous sessions of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation
List of available documents
Modalidades de solicitud de retorno o restitución de bienes culturales
Una solicitud de retorno o restitución que emane de un Estado miembro de la UNESCO u observador ante la misma, puede realizarse para objetos culturales que tienen una importancia particularmente significativa para este Estado y que hayan sido objeto de una apropiación ilegal.
Fondo del Comité intergubernamental para la promoción del retorno de bienes culturales a sus países de origen o su restitución en caso de apropiación ilícita
En 1978, durante la creación del Comité intergubernamental para la promoción del retorno de los bienes a sus países de origen o de su restitución en caso de apropiación ilícita, se recomendó la creación de un Fondo que le permitiera funcionar eficazmente.
Historia del Comité y del Fondo Internacional
En 1976, un Comité de expertos reunido bajo los auspicios de la UNESCO en Venecia, estudió la cuestión de la restitución o el retorno de bienes culturales perdidos, ya sea por una ocupación extranjera o colonial, o luego de un tráfico ilícito previo a la entrada en vigor, para los Estados involucrados, de la Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de los bienes culturales de 1970.
Current Members of the Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation
The 22 members of the Committee are elected from the UNESCO Member States and renewed by half at elections that take place every two years during the General Conference.
© 2008 - UNESCO