Haití: hacer de la Cultura un motor para la refundación

Desde hace varios meses se ha desencadenado una movilización sobre el papel central de la cultura en Haití. Gracias a este impulso, y en respuesta a la expectativa del pueblo haitiano, la UNESCO organiza una conferencia de donantes para la cultura en Haití a fin de que la comunidad internacional, los bancos de desarrollo y el sector privado puedan contribuir con un apoyo económico y facilitar así la creación de sinergias y generar formas de cooperación reforzada. 

Conferencia de donantes para la cultura en Haití: París, 19 de abril de 2011
La cooperación española en Haití: Por el desarrollo del sector cultural
Proyecto de escuela taller de Jacmel: Impulsar la artesanía
Patrimonio construido: Parque nacional histórico, Ciudadela, Sans-Souci, Ramiers
Patrimonio inmaterial: Protección de los cantos sagrados del culto vudú


Para leer
• Prospecto (pdf, en inglés): Conference of donors for culture in Haiti: Making culture a motor for refoundation

40 años de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales – Balance y perspectivas de la Convención de 1970

El grave problema que supone el pillaje de sitios arqueológicos y el tráfico ilícito de obras religiosas, el crecimiento sin precedentes del mercado del arte en el mundo, el crimen ligado a la circulación de bienes culturales y al financiamiento de actividades terroristas suscitan una atención mediática y política considerable. La Convención de 1970 se encuentra en el centro de esta problemática. La UNESCO analiza el tema con personalidades y expertos de renombre internacional y sus socios tradicionales. 

40 aniversario de la Convención de 1970
Programa de la celebración de los días 15 y 16 de marzo de 2011
Texto oficial de la Convención de 1970
Carpeta informativa (en inglés)



Para leer:

• Witnesses to History – Documents and writings on the return of cultural objects, Lyndel V. Prott (sólo en inglés)
• Medidas jurídicas y prácticas contra el tráfico ilícito de bienes culturales - Manual de la UNESCO
• Comentario sobre la Convención de 1970 de la UNESCO, Patrick O’Keefe (sólo en inglés)
• Comentario sobre la Convención de UNIDROIT de 1995, Lyndel V. Prott (en inglés y francés)
• Why are museum documentation and inventories so important in dealing with emergency situations?

Día Internacional de la Lengua Materna: 21 de febrero de 2011

El Día Internacional de la Lengua Materna (DILM) fue proclamado por la Conferencia General de la UNESCO en 1999 con objeto de promover todas las lenguas del mundo. El ofrece una oportunidad eficaz de movilización a favor de la diversidad lingüística y del plurilingüismo. El tema de esta edición del DILM es: Las tecnologías de la información y de la comunicación para la protección y la promoción de la lenguas y de la diversidad lingüística. 

Mensaje de la Directora General de la UNESCO
Programa del 21 de febrero de 2011 en la Sede (en inglés)
Atlas UNESCO de las lenguas del mundo en peligro
Artículo en Le Monde : "Atlas des langues en danger dans le monde", sauvegarder les idiomes menacés (en francés)

Hacer un balance y anticipar los retos futuros

El início del año es la oportunidad de examinar las últimas realizaciones y de prepararse para los desafíos futuros. En 2010, la UNESCO celebró los numerosos logros de sus 65 años de existencia. El mayor éxito del Sector de la Cultura en 2010 fue la adopción de la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas del 20 de diciembre sobre la Cultura y el Desarrollo.
En 2011, el Sector de la Cultura responderá al llamamiento de la Directora General para un nuevo humanismo haciendo progresar el tema Cultura y Desarrollo. Reforzará las asociaciones estratégicas con el fin de tener mejor en cuenta la dimensión cultural en los procesos de desarrollo. 

65° aniversario de la adopción del Acto constitutivo de la UNESCO:
65 acciones de la UNESCO en beneficio de los países en desarrollo
Discurso de la Directora General con motivo del 65° aniversario de la UNESCO, 14 de diciembre de 2010:
Irina Bokova hace un llamamiento a un nuevo humanismo
Las Naciones Unidas reconocen el papel de la cultura para el desarrollo:
Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Diversidad de las expresiones culturales: 4ª Reunión ordinaria del Comité intergubernamental

Cinco años después de su adopción, la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales entra en una etapa decisiva para una redefinición de la gobernanza de la cultura en el mundo. Esta 4^a reunión del Comité marca un paso significativo en la fase operativa de la Convención, ya que cubrirá temas relativos tanto al Fondo Internacional para la Diversidad Cultural como a actividades para promover su ratificación e involucrar a la sociedad civil en la comunicación de los principios clave y mensajes de la Convención.  

La Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales:
Información y actualidad
El Fondo Internacional para la Diversidad Cultural:
Promover un desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza en los países en desarrollo
Asistencia técnica para la gobernanza de la cultura:
La Unión europea financia un nuevo proyecto de la UNESCO
La Federación Internacional de coaliciones para la Diversidad Cultural:
Facilitar la cooperación y acciones conjuntas para la implementación de la Convención
Industrias culturales y creativas en el mundo:
Centro de recursos en línea

 

Para leer

• Nota informativa de la Federación Internacional de Consejos de Artes y Agencias Culturales (FICAAC) : Ayudar a una mejor comprensión 
 
• UNESCO’s Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: Making It Work (Culturelink Joint Publications Series No 9, en inglés)

• The Power of Culture for Development (Brochure, PDF, en inglés)

Quinta reunión del Comité Intergubernamental de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial

Reunido por primera vez en África subsahariana (Kenya) del 15 al 19 de noviembre de 2010, el Comité evaluará 51 elementos de patrimonio cultural inmaterial que requieren medidas urgentes de salvaguardia o son representativos del patrimonio inmaterial de la humanidad. Sus miembros examinarán además la composición de un órgano consultivo y de un órgano subsidiario encargados respectivamente de formular recomendaciones para futuras inscripciones en la Lista de Salvaguardia Urgente y para el Registro de Buenas Prácticas por una parte, y en la Lista Representativa por otra parte. 

La 5a reunión del Comité:
Información general y documentos
Lista de Salvaguardia Urgente:
4 candidaturas
Lista Representativa:
47 candidaturas
Forum acerca de la contribución de la sociedad civil y de las ONG:
Salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial y acercamiento de las culturas
Retransmisión:
Sigan la reunión en directo ! 

Para leer:

Publicaciones de la Lista de Salvaguardia Urgente, la Lista Representativa y el Registro de buenas prácticas de salvaguardia

Cinco años de la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales

Cinco años después de su adopción, la Convención garantiza que los artistas, los profesionales de la cultura y los ciudadanos de todo el mundo puedan crear, producir, difundir y acceder a una diversidad de actividades, bienes y servicios culturales, incluidos los propios. Con una hoja de ruta casi finalizada, más de 270 propuestas de proyectos sometidas al Fondo Internacional para la Diversidad Cultural y 116 ratificaciones, la Convención está bien posicionada para promover la puesta en marcha de un nuevo marco para la gobernanza de la cultura en el mundo. 

La Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales:
Información y actualidad
El Fondo Internacional para la Diversidad Cultural:
Promover un desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza en los países en desarrollo
Asistencia técnica para la gobernanza de la cultura:
Un fondo de la Unión europea financia un nuevo proyecto de la UNESCO (en inglés)
La Alianza Global para la Diversidad Cultural:
Crear asociaciones sostenibles para la cultura y el desarrollo


Para leer:
The Power of Culture for Development (Brochure, PDF, en inglés)
La Federación Internacional de coaliciones para la Diversidad Cultural: Facilitar la cooperación y acciones conjuntas para la implementación de la Convención
Nota informativa de la Federación Internacional de Consejos de Artes y Agencias Culturales (FICAAC): Ayudar a una mejor comprensión
UNESCO’s Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: Making It Work (Culturelink Joint Publications Series No 9, en inglés)

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio: la cultura para el desarrollo

Para la UNESCO, las estrategias de desarrollo sostenible que integran la dimensión cultural son cruciales para la resolución de los problemas económicos, sociales y medioambientales interdependientes que enfrentan hoy todas las sociedades. En momentos en que la ONU brinda la oportunidad de reexaminar el paradigma del desarrollo internacional, la UNESCO organiza una mesa redonda de alto nivel sobre la Cultura para el Desarrollo en la Cumbre de la ONU sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (Nueva York, 20 al 22 de septiembre de 2010). El documento final reconoce ahora explícitamente el papel de la cultura en el desarrollo y en el cumplimiento de los ODM. 

Documento final de la Cumbre:

Un nuevo compromiso de política internacional
Mesa redonda de alto nivel sobre Cultura y Desarrollo:
las estrategias de desarrollo a examen (en inglés)
Nota conceptual de la UNESCO:
“Cultura para el Desarrollo”
Programa de la mesa redonda
Reunión de alto nivel de la Asamblea General:
redoblar esfuerzos para cumplir los ODM
Proyectos de los ODM para la Cultura y el Desarrollo:
ventana temática
El Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:
la integración de la dimensión cultural
La UNESCO y el Banco Mundial: una iniciativa de paisaje urbano histórico (en inglés)

Para leer:
The Power of Culture for Development (folleto, en inglés, pdf)
The 2010 United Nations Development Group Millennium Development Goals (UNDG MDG) (publicación sobre buenas prácticas, en inglés)

Lucha contra el tráfico ilícito y restitución de bienes culturales, la UNESCO en un tema central de su mandato

En momentos en que la cuestión de la restitución de los bienes culturales se debate en la escena internacional y en los medios de comunicación, la UNESCO continúa difundiendo un mensaje fuerte para fomentar la cooperación internacional entre Estados y con los representantes del mercado del arte. La Organización recuerda así su compromiso en pro del respeto del patrimonio cultural, en particular cuando posee un carácter religioso o está vinculado con vestigios humanos. La 16ª reunión del Comité Intergubernamental para la Promoción del Retorno de Bienes Culturales hacia sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita se inscribe en este marco. 

La Convención de la UNESCO de 1970:
Celebración del 40° aniversario
El Convenio de UNIDROIT de 1995:
Madurez y operatividad
El Comité intergubernamental:
16ª reunión del 21 al 23 de septiembre de 2010
Los talleres de capacitación:
Regional and local initiatives throughout the world
La Base de datos UNESCO sobre las legislaciones nacionales del patrimonio cultural:

2.300 textos legislativos de 180 países
Lucha contra el tráfico de bienes culturales: La acción de la UNESCO y de sus socios, un documento vídeo de referencia (17’)

Para leer:
Witnesses to History: una obra de referencia sobre el retorno y la restitución de los bienes culturales (disponible en inglés)
Museum International n° 241-242: Return of Cultural Objects: The Athens Conference (disponible en ingles y francés)
Actas de la reunión de expertos y de la reunión extraordinaria en conmemoración del 30° aniversario del Comité Intergubernamental para la Promoción del Retorno de Bienes Culturales hacia sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita (disponible en inglés), Seúl, República de Corea, noviembre de 2008.
Commentario sobre la Convención UNESCO de 1970, P.J. O’Keefe (disponible en inglés)
Commentaire sobre la Convención UNIDROIT de 1995, L.V. Prott (disponible en inglés y francés)
Manual de la UNESCO: Medidas jurídicas y prácticas contra el tráfico ilícito de bienes culturales (disponible en 6 idiomas)

23 de agosto: Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición

El projecto la Ruta del Esclavo intenta romper el silencio sobre este fenómeno histórico mundial. Utilizando el potencial multimedia para ilustrar eficazmente los diversos aspectos de este patrimonio común, la UNESCO ha producido un documental Rutas del esclavo: una visión global. La difusión de esta película en formato DVD y acompañada con materiales didácticos es particularmente apropiada en este Día de conmemoración para aumentar nuestros conocimientos sobre un tema crucial y enriquecer el debate sobre cuestiones conexas. 

Mensaje de la Directora General de la UNESCO:
Conmemoración del 23 de agosto de 2010
12° Día internacional de Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición:
Una conmemoración mundial
Rutas del Esclavo, una visión global:
Herramientas de sensibilización
Proyecto educativo sobre la Trata transatlántica de esclavos:
Romper el silencio con la Red del Plan de Escuelas Asociadas de la UNESCO
La Ruta del Esclavo:
Una Plataforma de intercambio de conocimientos

34^a reunión del Comité del Patrimonio Mundial

El Comité del Patrimonio Mundial se reúne en Brasilia, Brasil, del 25 de julio al 3 de agosto. Su función esencial será examinar las candidaturas de inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial para 41 sitios y decidir cuáles bienes se inscribirán o se retirarán de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. El Comité controlará también el estado de conservación de los bienes inscritos en la Lista y considerará los pedidos de asistencia internacional financiados por el Fondo del Patrimonio Mundial. 

34^a reunión del Comité:
Actualización de la Lista del Patrimonio Mundial
La Lista del Patrimonio Mundial:
890 bienes culturales, naturales y mixtos
Competición internacional de story-board Patrimonito:
¡Participa en la edición 2010/2011!
Programa de las Ciudades del Patrimonio Mundial:
Programa de protección y gestión del patrimonio urbano
Nueva edición de la Revista del Patrimonio Mundial:
2010 Año internacional de la biodiversidad
Anuncio de prensa : El Comité del Patrimonio Mundial se reúne en Brasilia

Tercera reunión de la Asamblea General de los Estados Partes en la Convención de 2003

Dos años después de la puesta en marcha de las directrices operativas, la Asamblea General de Estados Partes en la Convención de 2003 se reúne en junio de 2010 para evaluar y reflexionar sobre los numerosos retos a los cuales se enfrenta la Convención y sobre el estado de su aplicación. Uno de los aspectos cruciales es el refuerzo de las capacidades en los países en desarrollo, en particular en África. La UNESCO moviliza esfuerzos masivos, tanto en la Sede como en sus oficinas regionales, con el fin de garantizar la formación necesaria en numerosos ámbitos, en particular: revisión de los textos jurídicos, inventario del patrimonio inmaterial y preparación de los nombramientos y solicitudes de asistencia internacional. 

Evaluación y reflexión: Tercera reunión de la Asamblea General de Estados Partes
MEDLIHER: El patrimonio vivo mediterráneo
Las listas de la Convención de 2003: Lista representativa, Listas de salvaguardia urgente, Registro de prácticas ejemplares



Acaba de salir:

Listas de salvaguardia de urgencia, Lista representativa, Registro de prácticas ejemplares

Segunda Conferencia Mundial de la UNESCO sobre la educación artística

La segunda Conferencia Mundial de la UNESCO sobre la educación artística (25 al 28 de mayo, Seúl) reúne a destacados expertos, investigadores y educadores de todo el mundo para intercambiar sus visiones sobre las artes y la educación. Se trata de la segunda reunión mundial, después de la celebrada en 2006 en Lisboa y su fin es destacar el papel importante que desempeña la educación artística dentro y fuera del ámbito escolar y de promover la importancia de la educación artística para la comunidad internacional. 

Conferencia Mundial de 2010:
Objetivos y programa de la UNESCO

Educación artística:
Visión general de la UNESCO

Hoja de ruta para la educación artística:
Un documento fundamental a nivel nacional

Cátedras y Observatorios UNESCO:
Promover la investigación para la educación de las artes

El sitio Web de la República de Corea (en inglés y francés):
Acogiendo la 2ª Conferencia Mundial

El Observatorio Mundial de Lucha contra la Piratería de la UNESCO

El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, celebrado el 23 de abril, es la oportunidad de destacar la importancia de la lucha contra la piratería para preservar la creatividad. El Observatorio Mundial de Lucha contra la Piratería (WAPO), lanzado en enero de 2010, es un recurso innovador basado en la Web que proporciona información detallada sobre las medidas y políticas nacionales en contra de la piratería. El Observatorio contiene también información útil sobre mejoras prácticas, capacitación, sensibilización, y noticias relacionadas con la lucha contra la piratería en el mundo. 

Mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO:
Con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor
Sitio Web del Observatorio Mundial de Lucha Contra la Piratería:
Plataforma en línea de intercambio de información
El Rincón de Noticias del Observatorio Mundial de Lucha Contra la Piratería:
Noticias y eventos en el mundo (en inglés)
Colección de leyes nacionales sobre derecho de autor:
Acceso a las leyes nacionales de los Estados Miembros de la UNESCO
El ABC del derecho de autor (en inglés y francés):
Una visión general de los principios fundamentales del derecho de autor

10 Contratos para la música (en inglés y francés):
Instrumentos para los artistas y profesionales del sector de la música

Mauro Rosi, Especialista de programa: Una video narrando las festividades de este año

Los idiomas: un espacio de integración y de acercamiento

El Año Internacional de Acercamiento de las Culturas invita a hablarse. Un buen entendimiento pasa por la comprensión mutua, es decir, por el plurilingüismo, el aprendizaje de las lenguas, la traducción, temas vitales para una humanidad destinada a unirse.
Tales son los ejes principales del undécimo Día internacional de la Lengua Materna. El Atlas en línea de las lenguas en peligro ha sido actualizado y se publica ahora en su versión impresa. Patrimonio de diversidad, las lenguas son también la herramienta obligada para hacer realidad el acceso a “las mentes de los hombres”, donde “deben erigirse los baluartes de la paz”. 

Mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO:
con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna
Simposium internacional los 22 y 23 de febrero:
Traducción y mediación cultural (en francés)
Idiomas y plurilingüismo:
Un pilar de la diversidad cultural
2010, Año Internacional de Acercamiento de las Culturas:
Diálogo, comprensión y cooperación
Atlas UNESCO de las Lenguas en Peligro en el Mundo:
Salvaguardar la diversidad lingüística

Renacer en Haití

Dos semanas después del terremoto, Haití vuelve a la vida gracias a dos recursos: la indispensable ayuda internacional y la vitalidad de su cultura popular. La UNESCO está presente para restablecer escuelas, museos o monumentos, según las prioridades que se impongan, está también en primera línea acompañando la fuerza que los haitianos extraen de su cultura, de su historia y de su relación con el mundo. El patrimonio inmaterial intacto del pueblo es también un recurso valioso. Aunque la ayuda venga de fuera, renacimiento procede del interior. Ambos son indispensables y la UNESCO se ocupa de ambos.

2010: Año Internacional de Acercamiento de las Culturas

“Intensificar las relaciones entre sus pueblos”. Al fijar este objetivo como “deber sagrado” para los Estados Partes, la Constitución de la UNESCO se proponía promover el acercamiento de las culturas, es decir, una mayor familiaridad mutua con “sus respectivas vidas”, como primer medio “para erigir en la mente de los hombres los baluartes de la paz”. El año 2010 renueva este pacto de pacificación fundamental, en la experiencia de todos, allí donde el “diálogo de las civilizaciones” preparaba las vías en modo propiciatorio. 

Acercamiento de las culturas:
Cómo poner las políticas culturales bajo este prisma
Panel de alto nivel sobre el diálogo de la cultura y la paz:
Reunir una coparticipación múltiple
Préstamos, transferencias e intercambios:
Más de 350 actividades en cincuenta de países
Concurso de pósters:
Visiones del “acercamiento de las culturas” a través del diseño
Cátedra UNESCO/UNITWIN en Nueva Zelandia:
Elaborar capacidades interculturales específicas

La UNESCO: un laboratorio de ideas sobre los desafíos de la cultura

Observatorio único de las configuraciones que definen hoy día la relación con el otro, con las identidades y con las comunidades, la UNESCO estudia las implicaciones éticas y normativas de estas transformaciones. Si sus socios naturales proceden de todas las disciplinas, son las humanidades las que impulsan este esfuerzo y permiten analizar la creatividad de las culturas. 

Alerta intelectual:
Reflexiones en el centro de los conceptos culturales
Hacia un nuevo humanismo:
El arte y las humanidades hoy
Por lo universal reconciliado:
El mensaje de Tagore, Neruda y Césaire
Caminos del pensamiento:
Nuevos lenguajes, nuevas sociedades

Cambio climático y patrimonio

El impacto potencial del cambio climático podría poner en peligro la integridad de los 890 sitios del patrimonio mundial que constituyen las riquezas culturales y naturales de nuestro planeta. Es, en particular, para administrar este cambio que los dirigentes de los 192 países miembros de la Convención cuadro de las Naciones Unidas sobre el cambio climático se reunirán en Copenhague (del 7 al 18 de diciembre) con el fin de emprender una reflexión colectiva poniendo énfasis sobre la conservación del patrimonio. 

Los sitios del patrimonio mundial amenazados:
Estudios de caso sobre los cambios climáticos (PDF)
Al encuentro de las comunidades vulnerables:
Rituales y espiritualidad para responder al cambio climático
Copenhague 2009 :
15^a Conferencia sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas
L’UNESCO et le changement climatique:
Une priorité
Para leer:
Revista del Patrimonio Mundial, N° 42: El cambio climático
Correo de la UNESCO (próximamente en línea)

Cuando la cultura participa en los negocios

Los empresarios culturales cuentan con una rica imaginación con la que transforman en ingresos los conocimientos y las costumbres propias de sus culturas. La manera innovadora en que comercializan las tradiciones resulta en empresas culturales económicamente viables. Para tener éxito en el mercado, crean riqueza y al mismo tiempo una plusvalía de tipo cultural. Los empresarios culturales, elementos indispensables en el proceso creativo, desempeñan una función fundamental en las esferas de la diversidad cultural y el desarrollo sostenible al conciliar aspectos económicos, sociales, medioambientales y culturales. 

La Convención de 2005:
Protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales
La Red de Ciudades Creativas:
La creatividad en el centro de la cooperación entre ciudades
18 proyectos seleccionados por el Fundo PNUD/España para la realización de los ODM:
Promover la cultura y el desarrollo (en inglés)
Reforzar las industrias creativas en cinco países del Grupo ACP:
Mediante el empleo, el comercio y la cultura (en inglés)
La película de la exposición "Culturas y desarrollos":

Seis minutos para reflexionar
Para leer:
UNESCO World Report 2: Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue (en inglés)
Informe sobre la economía creativa 2008 (PDF) (en inglés)
El Correo de la UNESCO: Diversidad, sinónimo de cultura

El genio de los pueblos es víctima del pillaje

El tráfico ilícito de bienes culturales tristemente ocupa un alto lugar en las causas principales de criminalidad en el mundo y no escatima ninguna región del mundo. La apertura de las fronteras, la multiplicación de conflictos armados, la pobreza, el aumento exponencial del mercado del arte, son algunos de los factores que explican la codicia por los bienes culturales. La UNESCO, y las instituciones que se han asociado a esta causa, libran una batalla constante contre este mal que pone en peligro la identidad misma de los pueblos. 

Tráfico Ilícito de bienes culturales:
Un mal que pone en peligro la identidad misma de los pueblos
La Convención de 1970: Un instrumento normativo pionero y cada vez de mayor actualidad
El Comité intergubernamental:
Un foro de negociación y de prospectiva
Witnesses to History:
Una obra de referencia sobre el retorno y la restitución de bienes culturales
La Base de datos de la UNESCO sobre las leyes nacionales del patrimonio cultural:
Más de 2250 textos legislativos provenientes de cerca de 175 países
Talleres de formación:
Reuniones regionales y nacionales en el mundo
Conferencia internacional de Atenas 2008: Reflexión y comprensión de los desafíos
Memoria y Universalidad: Un debate público
Para leer:
Medidas jurídicas y practicas contra el trafico ilícito de bienes culturales
Promover el retorno y la restitución de bienes culturales
Museum International N° 241-2 (en inglés) - Retorno de bienes culturales: la conferencia de Atenas

Historias generales y regionales de la UNESCO

Las historias generales y regionales figuran entre los principales logros de la UNESCO. Estas seis colecciones son el fruto de más de cuarenta años de cooperación internacional entre 1.800 de los más renombrados especialistas de diversas regiones del mundo. Ellos han contribuido a los 51 volúmenes de estas historias con el objetivo de aumentar el conocimiento de los lectores sobre el desarrollo cultural y científico de sus valores y del patrimonio común de la humanidad. 

Reunión sobre la difusión y utilización pedagógica:
Lanzamiento de una segunda fase del proyecto
Historia de la Humanidad:
Las contribuciones de todos los pueblos al progreso general de la humanidad
Historia General de África:
Un enfoque interdisciplinar del Continente
Historia General de América Latina:
Las sociedades latinoamericanas desde la época precolombina hasta nuestros días
Historia de las Civilizaciones de Asia Central:
Desde el Mar Caspio hasta Mongolia y China occidental
Aspectos de la Cultura Islámica: Seis volúmenes para explorar las diversas facetas de una gran cultura
Historia General del Caribe: Identidad y diversidad emergentes en un espacio insular

Nuevas inscripciones de patrimonio inmaterial en las Listas de la Convención de 2003

El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial organiza su cuarta reunión en Abu Dabi, Emiratos Àrabes Unidos. Inscribirá nuevos elementos del patrimonio inmaterial en la Lista de salvaguardia urgente y en la Lista representativa y seleccionará buenas prácticas de salvaguardia. Las decisiones del Comité, ilustradas con fotos y vídeos, estarán disponibles en línea. Mantente en sintonía! 

4ª sesión del Comité intergubernamental:
Asegurar la implementación de la Convención de 2003
Anuncios de prensa:
Acceso a un amplio público
Lista representativa:
Por una mayor visibilidad y sensibilización al patrimonio inmaterial en el mundo
Inventarios:
Un primer paso hacia la salvaguardia

La trata negrera

Para construir una visión global y sosegada de la tragedia de la trata negrera y la esclavitud es preciso aclarar lo que ocurrió en todas sus rutas. El proyecto de La Ruta del Esclavo promueve una investigación que permita a la vez explicar, comprender, restituir la trama de relatos enfrentados y colmar los silencios que rodean a ese pasado. Además, contribuye a facilitar una apreciación compartida de este fenómeno, participando en el diálogo intercultural y en la construcción de ciudadanías e identidades respetuosas con la diversidad de las culturas.

Mensaje del Sr. Koichiro Matsuura, Director General de la UNESCO:
con motivo del Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición
23 de agosto, Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición: inscribir la tragedia del comercio de esclavos en la memoria de todos los pueblos
Initiativas y conmemoración organizadas alrededor del mundo: Estados Unidos, Gran Bretaña, Haití, ...
Coloquio de Rabat:
miradas sobre la trata de los esclavos en el mundo arabo-musulmàn
“Unfinished Business”:
primer estudio comparativo sobre la esclavitud histórica y moderna.
Actividades sobre la Ruta del Esclavo en el mundo:
bajo la dirección del Comité Científico
Normas internacionales de lucha contra la esclavitud:


un marco jurídico apropiado

33a reunión del Comité del Patrimonio Mundial

El Comité del Patrimonio Mundial se reunió en Sevilla, España, del 22 al 30 de junio. El Comité evaluó, durante esta reunión, el estado de conservación de 177 sitios del patrimonio mundial y examinó 27 sitios potenciales para inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial. Hasta ahora, 186 Estados partes ratificaron la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, haciendo de ella uno de los instrumentos normativos internacionales más ampliamente ratificados. 

13 nuevos sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial:
33a reunión del Patrimonio Mundial en Sevilla, España
La Lista del Patrimonio Mundial:
890 sitios culturales, naturales y mixtos
Educación de los jóvenes al patrimonio mundial:
Actividades locales e internacionales para los jóvenes
El Fondo en depósito español y el Centro del Patrimonio Mundial:
Apoyar la conservación, el desarrollo de las capacidades y más aún
Iniciativa temática “El patrimonio mundial y la astronomía”:
Un enlace entre cultura y ciencia
Número especial de la revista Patrimonio Mundial: El patrimonio mundial de España

El patrimonio cultural inmaterial en buen camino

Ciento once expedientes de candidatura han sido examinados en mayo por un órgano subsidiario de la Comisión para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y se han formulado recomendaciones para la inscripción en la Lista Representativa. Flandes (Bélgica) y la Unión Europea se han unido a los donantes que apoyan la aplicación de la Convención en todo el mundo. El Atlas Interactivo de la UNESCO de las Lenguas del Mundo en Peligro, con estrechas relaciones con el patrimonio inmaterial, ha sido posible gracias al apoyo del Gobierno noruego. 

Celebrando la diversidad cultural del mundo:
Tradiciones orales, artes escénicas, eventos festivos
Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad:
Asegurar la visibilidad de la Convención de 2003
Reunión del Comité en Abu Dhabi a finales de septiembre:
Inscripción de nuevos elementos en la Lista Representativa
Cuarenta y cinco Estados Miembros contribuyen a incrementar la toma de conciencia:
Ampliando el ámbito del patrimonio cultural inmaterial
Proyecto Mediterráneo del Patrimonio vivo (MEDLIHER):
Aplicación de la Convención en Egipto, Jordania, Líbano y Siria
El Atlas de la UNESCO de las Lenguas del Mundo en Peligro: Una herramienta interactiva para los idiomas

La UNESCO Celebra la Diversidad Cultural

A través de una variedad de eventos culturales organizados en torno al Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo (21 de mayo) en la Sede y en muchos otros lugares del mundo, la UNESCO pretende resaltar menos el valor intrínseco de tal o cual producción que la fecundidad de su diversidad. En su conjunto, estos eventos muestran que la primera riqueza de la humanidad reside en su diversidad. Al esclarecer así el fundamento de la condición humana, el arte contribuye a erigir los baluartes de la paz en la mente de los hombres.

Festival Internacional de la Diversidad Cultural 2009 :
Un programa rico en diversidades vivas
Noche Europea de los Museos :
Puertas abiertas a la diversidad artística de la UNESCO
Estadísticas :
Medir la diversidad
Convención 2005 :
Protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales
Idiomas y plurilingüismo :
Un pilar de la diversidad cultural

Día Mundial de Libro y del Derecho de Autor

El libro establece un vínculo entre los seres humanos de distintas épocas y de los horizontes más diversos, contribuyendo así a la construcción de nuestra comunidad mundial. En tanto que instrumento de la libre expresión, está al servicio de los derechos humanos. El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, que se celebra el 23 de abril, invita a reforzar este importante elemento para la dignidad humana que es la eterna fertilidad de los libros.
 

23 de abril, Día Mundial de Libro y del Derecho de Autor:
Difundir y proteger el conocimiento
La Resolución fundadora :
Texto oficial y principios
Capital Mundial del Libro:
Participar en la divulgación de las culturas
Beirut, Capital Mundial del Libro 2009:
Durante mucho tiempo fue la “imprenta del mundo árabe”
Luchar contra la piratería : Proteger al autor del libro
Cátedras UNESCO del derecho de autor: Una red privilegiada de transferencia del saber

Salvaguardar el Patrimonio Cultural Subacuático

La Convención de la UNESCO sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático, adoptada en 2001, entró en vigor el 2 de enero de 2009. Permite a los Estados Partes proteger mejor su patrimonio arqueológico sumergido del daño, el saqueo o la dispersión. Se brinda orientación sobre la arqueología subacuática. La primera Reunión de los Estados Partes en la Convención tendrá lugar los días 26 y 27 de marzo de 2009. Se espera la exposición "Secretos culturales bajo las olas" para resaltar el evento. 

El patrimonio cultural subacuático:
Una necesidad urgente de protección
La Convención de 2001:
La protección jurídica de una memoria histórica
Primera Reunión de los Estados Partes:
Lanzamiento de un proceso
Película sobre la Convención:
Asociar la cultura y la historia
La carpeta de información:
Una mayor sensibilización del público
“Secretos culturales bajo las olas”: Imágenes submarinas

Los idiomas: un vínculo inestimable con el pasado... y el futuro

El Décimo Día Internacional de la Lengua Materna (21 de febrero) no es sólo la ocasión de celebrar la diversidad lingüística y el plurilingüismo. La celebración de este año coincide con la clausura del Año Internacional de los Idiomas, que ha movilizado a centenares de colaboradores en el mundo para la protección y el fomento de todas las lenguas, particularmente las lenguas en peligro, así como con el lanzamiento de la nueva edición del Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro de Desaparición. 

Mensaje del Sr. Koichiro Matsuura, Director General de la UNESCO,
con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna
Día Internacional de la Lengua Materna:
Celebración en la Sede de la UNESCO el 20 de febrero
2008, Año Internacional de los Idiomas:
¡Los idiomas sí que cuentan!
Un enfoque interdisciplinario:
Programas y actividades
Patrimonio cultural inmaterial: Salvaguardia de las lenguas en peligro
Atlas de las Lenguas en Peligro en el Mundo (3a edición):
Una perspectiva mundial

Historias generales y regionales de la UNESCO

Las historias generales y regionales figuran entre los principales logros de la UNESCO. Estas seis colecciones son el fruto de unos cuarenta años de cooperación internacional entre 1.600 de los más renombrados especialistas de diversas regiones del mundo. Ellos han contribuido a los 51 volúmenes de estas historias con el objetivo de satisfacer las necesidades de los lectores de familiarizarse con su patrimonio regional, cultural y científico y de aumentar este conocimiento gracias a métodos de investigación acreditados. 

Historia de la Humanidad:
Las contribuciones de todos los pueblos al progreso de la humanidad
Historia General de África:
Un enfoque interdisciplinar del Continente
Historia General de América Latina:
Las sociedades latinoamericanas desde la época precolombina hasta nuestros días
Historia de las Civilizaciones de Asia Central:
Desde el Mar Caspio hasta Mongolia y China occidental
Aspectos de la cultura Islámica: Seis volúmenes para explorar las diversas facetas de una gran cultura
Historia General del Caribe: Identidad y diversidad emergentes en un espacio insular

El equipo de comunicación del sector de la Cultura de la UNESCO les desea a todos muchas felicidades en estas fiestas y para el año 2009 .
Envíen tarjetas electrónicas de Felicidades de la UNESCO a sus amigos y familiares.

La cultura en respuesta al VIH y el SIDA

Los retos relativos al VIH y el SIDA han demostrado ser particularmente difíciles debido a que difieren de una cultura a otra. El modo de considerar la pandemia, así como las formas en que se conciben e implementan las respuestas, están íntimamente ligados a factores tales como las prácticas tradicionales, las cuestiones de género y las creencias. Por estas razones, la UNESCO aboga por que las intervenciones sean culturalmente apropiadas, sensibles en cuanto al sexo y la edad, basadas en los derechos humanos y que involucren a las personas que viven con el VIH en todas las etapas. 

Mensaje del Director General de la UNESCO:
Día Mundial de la Lucha contra el SIDA
Actividades de la UNESCO en el mundo:
Día Mundial de la Lucha contra el SIDA 2008
Enfoque cultural del VIH y prevención del SIDA:
Una cooperación en Zambia
Fotonovelas de Malí en los idiomas locales:
Sensibilización sobre el VIH y el SIDA
Plataforma intersectorial de la UNESCO:
El VIH y el SIDA (en inglés)
XVII Conferencia Internacional sobre el SIDA: México, agosto de 2008
Declaración sobre education sexual global: En América Latina y el Caribe

Artesanía y diseño: Conjugar el pasado en futuro

La artesanía es un área que abarca oficios, estética, rareza y emoción. Los artesanos crean e innovan al tiempo que son testimonio de unas destrezas que atraviesan los tiempos. La UNESCO, única agencia de las Naciones Unidas que tiene una visión global del papel sociocultural y económico de la artesanía en la sociedad, fomenta mediante este enfoque la intervención del diseño como intermediario fecundo entre tradición y modernidad. 

El Reconocimiento de Excelencia UNESCO para la Artesanía:
Destrezas tradicionales y usos contemporáneos
Maison & Objet, Foire de Paris y Folk Art Market, Santa Fe 2008:
Actividades de promoción
Design 21:
Social Design Network, una respuesta a retos globales
Ciudades creativas de artesanía y de artes populares:
Asuán y Santa Fe

Ciudades creativas de diseño:
Berlín, Buenos Aires, Kobe, Montreal y Nagoya
DREAM Centres: Dance, Read, Express, Art, Music
Objetivos de desarrollo del milenio: Una gran mayoría de proyectos conciernen a la artesanía

Cultura y desarrollo en el marco del Fondo ODM-PNUD/España

En el marco de su Plan Director de Cooperación Internacional, España ha decidido crear un Fondo dedicado a los Objetivos de Desarrollo del Milenio con objeto de reforzar el proceso de reforma de las Naciones Unidas. 

El Fondo PNUD/España para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (F-ODM), lanzado a principios de 2007, aporta un nuevo dinamismo en la programación a nivel nacional, otorgando a la UNESCO la dirección de la faceta temática Cultura y Desarrollo. El Comité Director del Fondo decidió en octubre de 2007 conceder 95 millones de dólares a 18 proyectos interagencias desarrollados por equipos de países de las Naciones Unidas bajo la tutela de la UNESCO. Su implementación ha comenzado en septiembre de 2008 y durará entre dos y tres años. Estos proyectos abordan la cultura como un pilar del desarrollo y como un factor de cohesión social y de paz. 

Lograr los Objetivos del Milenio:
La UNESCO, punta de lanza de la faceta temática "Cultura y Desarrollo"
Sitio Web oficial del Fondo PNUD/España para el logro de los ODM:
Faceta temática Cultura y desarrollo
Programas conjuntos aprobados (en inglés):
Un proceso a escala nacional
18 proyectos seleccionados en el marco del Fondo PNUD/España para el logro de los ODM (en inglés):
En el área de la cultura y del desarrollo
La UNESCO y la reforma de las Naciones Unidas (en inglés):
Las agencias de la ONU colaboran

América Latina y el Caribe: diversidad, creatividad y diálogo

Latina América es el único continente que se define con referencia a una cultura. Sus contornos son por ello más fluidos y mucho más amplios de lo que indica la geografía. Esta gana en multiplicidad. El Caribe lleva en su esencia la llamada de la diversidad. Toda la región, conjugando sus diferencias, vibra don una creatividad multiforme, lo que tal vez constituya su carácter más auténticamente común. Inventa así la idea de una cultura arraigada en la diversidad y la renovación. 

• Actividades en el ámbito de la cultura:
  Un panorama regional
• Lista del patrimonio mundial (en inglés):
  118 sitios notables en 25 países
• Lengua, danza y música de los garifunas:
  Tradiciones comunes en Belize, Guatemala, Honduras y Nicaragua
• El proyecto "Inspira":
  Una formación regional en educación artística
• La Ruta del Esclavo:
  Lugares de memoria en el Caribe
• El CERLALC:
  Centro regional para la promoción del libro

32a reunión del Comité del Patrimonio Mundial

El Comité del Patrimonio Mundial se reúne en Québec del 2 al 10 de julio. A lo largo de las 31 reuniones precedentes, el Comité ha contribuido a crear una nueva realidad global uniendo a la humanidad a través del reconocimiento de nuestro patrimonio, como se refleja en la diversidad de sitios del Patrimonio Mundial. La inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial es el resultado de una rigurosa selección y el proceso de seguimiento en conformidad con la Convención de 1972, cumpliendo así el mandato de la UNESCO de fomentar la "solidaridad intelectual y moral de la humanidad". 

La Convención del Patrimonio Mundial de 1972 (pdf)
32^a Reunión del Comité en Québec City :
El programa oficial, incluyendo un taller para la juventud
Comunicado de prensa de la UNESCO :
Anuncio de la 32^a Reunión
La Ciudad Arqueológica Iraquí de Samarra :
La protección de las zonas afectadas por la guerra es un objetivo esencial
La inscripción en serie de las Rutas de la Seda en el Patrimonio Mundial :
Un nuevo tipo de patrimonio
Un Nuevo programa de Master en gestión en la Universidad de Turín :
La formación profesional para asegurar la aplicación de la Convención
Patrimonio Mundial y Cambio Climático :
Estudios de casos y líneas para la acción
El Obelisco de Axum :
Un éxito sin precedentes

La Convención de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial ya es operacional

Tras dos años de intenso trabajo por parte del Comité Intergubernamental, las Directivas Operacionales de la Convención de 2003 están listas para su examen por la Asamblea General de los Estados Partes en la Convención en la próxima reunión de París (16-19 de junio). Una vez aprobadas estas directivas por la Asamblea General, la Convención de 2003 -ya ratificada por un centenar de Estados Miembros- es plenamente operacional, y la cooperación internacional para salvaguardar el mundo del patrimonio inmaterial entra en una nueva dimensión. 

Asamblea General de Estados Partes:
Segunda reunión
Colaboración y cooperación internacional:
Proyectos financiados con recursos extrapresupuestarios
Reuniones en apoyo del Patrimonio Cultural Inmaterial:
Un fondo de reflexiones y experiencias
Exposición de fotos para las personas con discapacidades visuales:
Una mayor accesibilidad

Protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado

Desde siempre, los conflictos han constituido una seria amenaza para la integridad del patrimonio cultural. La Convención de La Haya de 1954 es el primer tratado multilateral internacional con vocación universal exclusivamente centrado en la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado. Dos Protocolos, de 1954 y de 1999, completan y refuerzan las disposiciones de la Convención relativas a la salvaguardia y al respeto de los bienes culturales. 

Tercera reunión del Comité:
Facilitar la aplicación del Segundo Protocolo
Actualidades:
 Actividades y ratificaciones recientes
Valorización de los ideales de la UNESCO:
Buenas prácticas de Estados partes a la Convención
Ratificar la Convención:
¿Qué beneficios?
Protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado:
Crear el vínculo entre historia e identidad

La UNESCO celebra la diversidad cultural

El Festival internacional para la diversidad cultural hace hincapié en las múltiples facetas de la irreemplazable diversidad que une a todos los pueblos del mundo. Creado en 2008 para celebrar el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo (el 21 de mayo), el Festival se celebrará este año en la UNESCO y en el mundo del 16 al 21 de mayo.

Resolución de las Naciones Unidas sobre la cultura y el desarrollo
Declaración universal de la UNESCO sobre la diversidad cultural
Programa del Festival Internacional de la Diversidad Cultural (en francés)