Con la desaparición de Yang Huanyi, todo un sistema de escritura utilizado por mujeres desde hace siglos y compuesto por 700 ideogramas perece con ella. Afortunadamente, desde los años 90, esta escritura es estudiada y documentada por numerosos investigadores, lo cual permite creer en una futura posible revitalización de esta tradición. En el mundo entero, existen 51 lenguas que son habladas por un locutor solo.1 Para obtener más información sobre el nushu, consultar la lista bibliográfica continuación, citada por Laura Millar y Orie Endo, y también los artículos de los mismos autores: - Chiang, William Wei, We Two Know the Script, We Have Become Good Friends, University Press of America, 1995 (Basado en su disertación de doctorado de Yale, 1992).
- Silber, Cathy, "From daughter to daughter-in-law in the women's script of southern Hunan", in Gilmartin, Christina K. et al., (dir.ed.), Engendering China: Women, Culture and the State, Cambridge: Harvard University Press, 1994, 47-68.
- Liu, Fei-wen, Nuzi (Female Script), Nushu (Female Literature), Nuge (Female Songs) and Peasant Women's De-Silencing of Themselves, Jiangyong County, Hunan Province, China, 1997 (Ph.D. Dissertation, Syracuse University).
- Liu, Fei-wen, "The Confrontation between Fidelity and Fertility: Nushu (Female Literature)" Journal of Asian Studies 60(4), 2001.
- McLaren, Anne, "Women's voices and Textuality: Chastity and Abduction in Chinese Nushu Writing", Modern China 22.4 (Oct 1996): p. 382-416. Para más información __________________________________________________
1 - Ethnologue: Languages of the world, fifteenth Edition, Dallas (Texas), SIL International, 2005.
- Crystal, David. Language death, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.
|
