© Chinatoday.com.cn

Con la desaparición de Yang Huanyi, todo un sistema de escritura utilizado por mujeres desde hace siglos y compuesto por 700 ideogramas perece con ella. Afortunadamente, desde los años 90, esta escritura es estudiada y documentada por numerosos investigadores, lo cual permite creer en una futura posible revitalización de esta tradición. En el mundo entero, existen 51 lenguas que son habladas por un locutor solo.¹

Para obtener más información sobre el nushu, consultar la lista bibliográfica continuación, citada por Laura Millar y Orie Endo, y también los artículos de los mismos autores:

- Chiang, William Wei, We Two Know the Script, We Have Become Good Friends, University Press of America, 1995 (Basado en su disertación de doctorado de Yale, 1992).
- Silber, Cathy, "From daughter to daughter-in-law in the women's script of southern Hunan", in Gilmartin, Christina K. et al., (dir.ed.), Engendering China: Women, Culture and the State, Cambridge: Harvard University Press, 1994, 47-68.
- Liu, Fei-wen, Nuzi (Female Script), Nushu (Female Literature), Nuge (Female Songs) and Peasant Women's De-Silencing of Themselves, Jiangyong County, Hunan Province, China, 1997 (Ph.D. Dissertation, Syracuse University).
- Liu, Fei-wen, "The Confrontation between Fidelity and Fertility: Nushu (Female Literature)" Journal of Asian Studies 60(4), 2001.
- McLaren, Anne, "Women's voices and Textuality: Chastity and Abduction in Chinese Nushu Writing", Modern China 22.4 (Oct 1996): p. 382-416.

Para más información

__________________________________________________ 

¹ - Ethnologue: Languages of the world, fifteenth Edition, Dallas (Texas), SIL International, 2005.
- Crystal, David. Language death, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.