CULTUREPublications and Documentations
UNESCO produces a wide range of pubications related to The Slave Route Project and which contribute to promote scientific resarch and deepen knowledge on slave trade and slavery.
 |
|
|
Documents
Cahier des Anneaux de la Mémoire n° 13 - La Méditerranée
À la même époque que la traite atlantique, et surtout au cours du XVIIe siècle, le destin d’esclave en Méditerranée fut souvent celui de galériens et la galère reste l’un des symboles de la servitude au sein du monde méditerranéen.
Cependant il n’y eut pas que des galériens et, depuis l’Antiquité, diverses formes de travail servile ont contribué par leur importance au développement de brillantes civilisations qui bordaient et bordent encore la mer Méditerranée, interface géographique et historique entre l’Europe, le Proche-Orient, l’Afrique et l’Atlantique.
Cette nouvelle édition des Cahiers des Anneaux de la Mémoire propose de mettre en valeur la recherche sur les formes de servitude et d’esclavage du monde méditerranéen, qui ont précédé et inspiré les traites et les esclavages du monde atlantique et qui en furent aussi contemporaines.
The Slave Route: reconciling the duty to remember and historical truth
The Slave Route Project is the culmination of a long reflection about the duty to remember in order to break the silence over one of humanity's greatest tragedies.
It was at the proposal of Haiti and African countries that, at its 27th session in 1993, the General Conference of UNESCO responded to this duty to remember by approving the establishment of The Slave Route Project.
The Project was officially launched in Ouidah, Benin, in 1994.
Memoria del Simposio Internacional “La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su historia y sus consecuencias”
El Simposio Internacional "La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su historia y sus consecuencia", organizado por la Oficina de UNESCO en Montevideo con la estrecha colaboración de UNESCO Brasilia, se celebró el 18 de octubre de 2004 en la Sala de Conferencias del Edificio MERCOSUR en Montevideo, Uruguay.
Del olvido a la mémoria : Guía didáctica
The teachers’ manual intends to provide a didactical support to those teachers willing to use the four volumes of the collection "Del Olvido a la memoria" in their classes.
Del olvido a la mémoria, 4: Las voces de los esclavizados
The forth volume of the collection “del Olvido a la memoria” provides an insight on the literary production of the afrodescendants settled in Central America, generally unknown in Spanish.
Del olvido a la mémoria, 3: Africa en tiempo de la esclavitud
The third volume of the collection “del Olvido a la memoria” portrays the original environment of the afro-descendants, revealing the complexity and the richness of the African society of their ancestors: development of arts, complex commercial networks bonding Africa to Europe and civil wars, trigged by human and weapons traffickers.
Del olvido a la mémoria, 2: Esclavitud, resistencia y cultural
The second volume of the collection “Del Olvido a la memoria” tackles the topic of slavery and the conditions of life of those Africans who were forcefully brought to Central America during the period of the Spanish colonization.
Del olvido a la mémoria, 1: Afircanos y afromestizos en la historia colonial de centroamérica
The first volume of the collection “Del olvido a la memoria” deals with the arrival of Africans and afro-descendants to Central America as from the times of the Spanish conquer.
Mémoire orale et esclavage dans les îles du Sud-Ouest de l'océan Indien : silences, oublis, reconnaissance
Cet ouvrage, publié conjointement par l’association Historun et le CRESOI sous l’égide de la Chaire UNESCO de l’Université de La Réunion, fait un premier bilan des recherches sur la mémoire orale de l'esclavage dans cette région.
Il constitue les actes du colloque international organisé du 25 au 27 mai 2004, à l’occasion de l’Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition.
Éditeur : Université de La Réunion
Commander le livre
315 p. - 14 €
Slaves voyages: The Transatlantic Trade in Enslaved Africans
Educational resource for teachers prepared with the financial assistance of NORAD (Norway), for “Breaking the Silence”, the Transatlantic Slave Trade Education Project.
Ed. Associated Schools Project Network
Division for the Promotion of Quality Education.
Struggles against slavery
Il fut un jour à Gorée: l’esclavage raconté aux enfants
- Préface de M. Koïchiro Matsuura, Directeur général de l'UNESCO
- Bibliographie
- Illustrations de Serge Diantantu
Édition: Michel Lafon, Neuilly-sur-Seine, 2006 (124 p.)
Unfinished Business: A Comparative Survey of Historical and Contemporary Slavery
This publication makes an analysis of the relationship between the global history of slavery and abolition and modern forms of human bondage.
Serfdom in Russia and its Abolition (Russian-English Report)
Bilingual Report Russian-English: "Serfdom in Russia and its Abolition"
This report follows the seminar held on December 17, 2004 at the historical Smolny Palace in St.Petersburg, Russia, in the framework of the International year to commemorate the abolition of slavery, proclaimed by the UN General Assembly, against the general background of the ‘Slave Routes’ project.
Poverty, Gender and Human Trafficking in Sub-Saharan Africa:
Human trafficking, often qualified as the ‘modern day slavery’, is caused by human rights violations embodied in poverty while it also contributes to increased deprivation.
From Chains to Bonds
The Slave Trade Revisited
Most important issues of today's world - such as development, human rights, and cultural pluralism - bear the unmistakable stamp of the transatlantic slave trade. In particular Africa's state of development can only be properly understood in the light of the widespread dismantling of African societies and the methodical and lasting human bloodletting to which the continent was subjected by way of the trans-Saharan and transatlantic slave trade over the centuries. Furthermore, this greatest displacement of population in history also transformed the vast geo-cultural area of the Americas and the Caribbean. In this volume, resulting from UNESCO's programme 'The Slave Route', scholars and thinkers from Africa, the Americas, Europe, and the Caribbean raise some crucial questions and offer new perspectives on debates that have lost none of their urgency.
Doudou Diène
UNESCO Publishing / Berghahn Books, Jan 1999, Paris, 470 p.
Purchase book online
Published languages French, Spanish
Original language English
ISBN 92-3-103439-1
Traite négrière du XVe au XIXe siècle
In French only
Collection Études et documents, 2 - UNESCO, 2ème édition
Paris, Jun 1999, 341 p.
ISBN 92-3-201672-9
Acheter en ligne
Tradition orale liée à la traite négrière et à l'esclavage en Afrique centrale
Collecte, conservation et exploitation de la tradition orale portant sur la traite négrière et l’esclavage en Afrique centrale.
Le livre traite des principaux pays d'Afrique centrale : Angola, Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, Sao Tomé-et-Principe. Les données recueillies informent sur les méthodes de capture, l’approvisionnement, l’entreposage, la fuite, le marronage, les résistances à la traite et la vente des esclaves dans la région.
Juin 2003, 109 p.
Livre disponible en ligne
Tradition orale et archives de la traite négrière
Communications:
- du colloque international sur "La tradition orale et la traite négrière", Conakry, Guinée, 24-26 mars 1997 et
- de la réunion des experts sur "Les archives européennes de la traite négrière", Copenhague, Danemark, 5-8 février 1998.
Elles constatent l'ampleur des conséquences désastreuses de la traite sur la démographie, la culture, l'économie et les structures des sociétés africaines et montrent que la tradition orale est une source d'information aussi précieuse que les archives écrites européennes.
Publication disponible en ligne, Éditeur UNESCO, Paris, 151 p.
Société des Amis des Noirs (1788-1799)
Une étude sur les débuts de l’anti-esclavagisme français, à la fin du XVIIIe siècle.
Sites liés à la traite négrière et à l'esclavage en Sénégambie - Pour un tourisme de mémoire
Les informations recueillies par le Professeur Mbaye Guèye sur les sites et les itinéraires suivis par les caravanes en Sénégambie éclairent divers aspects du trafic négrier : organisation de ce trafic de l'intérieur des terres au littoral, origine des groupes ethniques présents dans les cargaisons des négriers et conditions de leur déportation en Amérique.
Pour recevoir cette publication, veuillez contacter le secrétariat du projet La Route de l'esclave ou le consulter en ligne.
UNESCO, Août 2005
Raconte-moi l'esclavage
Destiné aux jeunes lecteurs, cet ouvrage restitue l’esclavage dans toutes ses dimensions. Il souligne qu’il s’agit d’un « mal ancien et universel », explore le développement des théories racistes, accorde bien sûr une large place à la traite négrière à travers le Sahara, l’océan Indien et l’Atlantique.
Il décrit concrètement les déportations et la vie des esclaves en particulier sur le continent américain. Il évoque le double combat contre l’esclavage, celui des esclaves eux-mêmes, celui des abolitionnistes.
Ce livre fait ainsi le point avec une grande rigueur scientifique, un ton toujours juste et un constant souci de clarté, sur l’un des aspects les plus sombres de l’histoire de l’humanité. Mais il invite aussi à une réflexion sur le temps présent. Quelles interactions culturelles entre les peuples sont nées de la traite ? Quelles formes d’esclavage moderne convient-il aujourd’hui de dénoncer et de combattre ?
Collection: Raconte-moi, Explique-moi, Août 2006
Acheter en ligne
Oral tradition and slave trade in Nigeria, Ghana and Benin
The data collected in Nigeria, Ghana and Benin by Dr. Alaba Simpson of the University of Lagos make it possible to better know the conditions of the first contact between Europeans and the societies and inform us on how the slaves were captured, treated and sold.
Montesquieu, Rousseau, Diderot: du genre humain au bois d'ébène
Les silences du droit naturel
L'esclavage et la traite négrière ont été déclarés crimes contre l'humanité. Bien que généralement saluée comme le plus grand mouvement intellectuel progressiste, la philosophie des Lumières a pourtant rendu possible une forme de pensée discriminatoire à l'égard de l'homme noir. Que disent en effet les philosophes des Lumières quand ils examinent la réalité de la Traite, l'esclave afro-antillais chaînes aux pieds?
C'est à ce type d'interrogation que l'auteur fait une large place en examinant, à l'intérieur de certains systèmes philosophiques la façon dont s'organise le dialogue entre le droit naturel et l'esclavage. Car si nul n'ignore la réalité de la traite négrière et de l'esclavage, quelques-uns semblent s'accommoder d'un bricolage conceptuel face à la brutalité des faits.
Ce livre traque le cheminement de la construction du racisme et de son explication scientifique par un questionnement radical et sans complaisance des points de vue, ô combien surprenants, de penseurs éminents d'une Europe des Lumières dite libératrice et qui aboutissent paradoxalement à la justification de l'injustifiable.
UNESCO, Paris, 272 p.
Acheter en ligne
ISBN 92-3-203863-3
Las fuentes orales de la trata de negros en Guinea y en Senegambia (en francès)
El trabajo de investigación llevado a cabo desde hace años por el equipo de investigadores coordinados por los profesores Djibril Tamsir Niane (Guinea) y Mbaye Guèye (Senegal) interroga a los descedientes de esclavos, de negreros o de guerreros y permite entender desde dentro la trata de negros y la esclavitud a través de los elementos que aporta la toponimia de las diferentes regiones de África.
Publicación gratuita que se puede solicitar al Sr. Reynaldo Harguinteguy
UNESCO, Jun 2003, Paris, 192 p.
La traite et l'esclavage dans le monde lusophone
Today 's debates on Portuguese slave trade and slavery (in French)
Gold and slaves : the history of the Ghanaian coast castles (in French)
Histoire des forteresses situées sur les rivages du Ghana, qui abritèrent l’or extrait des mines de l’intérieur et les produits européens proposés en échange, puis, à partir du XVIIe siècle, les esclaves victimes de la traite. Une nouvelle lecture d’un pan de l’histoire et des relations entre les Européens et les Africains
Collection: Mémoire des peuples, 330 pages
Acheter en ligne
Déraison, esclavage et droit
Ideological and juridical foundation of the slave trade and the slavery (in French)
The Black Codes of the Spanish America (in Spanish, also available in French)
Los Códigos Negros españoles nos muestran el intento peninsular por contar con un cuerpo jurídico organizado para el control de la población esclava afroamericana, el cual pone de manifesto, incidentalmente, lo coyuntural de las normativas en ellos recogidas. Esto libro analiza seis Códigos Negros, comenzando con el primer Código (Santo Domingo, 1768) para concluir con el sexto Código (Cuba, 1842).
Publisher: UNESCO / Universidad de Alcalá de Henares
Purchase book online
ISBN 92-3-303344-9
Afrique entre l'Europe et l'Amérique
By a group of African, American and European intelectuals (in french)
Tribute to the victimes
Abstract from the introduction note in the book Jubilee:
"The Emergence of African-American Culture" by Howard Dodson,
Director of the Schomburg Center for Research in Black Culture
(adapted with permission for the UNESCO Website)
The Abolitions of Slavery
This volume commemorates the first abolition of slavery, proclaimed by Léger Félicité Sonthonax in Saint-Domingue in 1793 and ratified by a decree of the National Convention in 1794, vividly portraying the complex developments that led to the decree of 1848, which permanently abolished slavery in the French domains.
The Slave Trade: A Peculiar Cultural Odyssey (The New Courrier)
Periodicity Quarterly
Publication Location Paris
Oralidad n°13: Esclavitud y tradición oral de América (Slavery and Oral Traditions in Latin America)
The 13th edition of the Yearbook published in the framework of activities organized by the Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean of UNESCO, on the occasion of World Day for Cultural Diversity, Dialogue and Development.
Sources UNESCO, March 1998
The Slave Route: A Memory Unchained
The March 1998 issue of this magazine features a special dossier entitled "The Slave Route: A Memory Unchained". Articles include the current cultural dynamism in the Americas and the Caribbean and the present problems of international migrations.
© 2008 - UNESCO