En un mundo marcado por la universalización (mundialización o globalización) y la normalización, para responder a una amenaza efectiva de uniformización cultural y lingüística, el respeto de las diversidades culturales y lingüísticas de cada uno cobra una importancia creciente, y el papel del intelectual y del artista se vuelve central, como vector y mediador del saber y las culturas del mundo.

Cada artista pone sobre la gente una mirada única, que posee por su misma singularidad una parte de universalidad. Lo mismo ocurre con las lenguas y las culturas," el desafío que tenemos que levantar o rehacer [siendo] en realidad el del carácter irreemplazable de las lenguas de cultura, porque cada una opera una abertura (obertura) específica sobre el universal humano. " (Heinz Wismann).

La diversidad de las lenguas y de las culturas es una riqueza y una fuente inagotable de creatividad que  hay que defender para un mundo respetuoso de las diferencias de cada uno. Precisamente es el sentido  (dirección) del día " Los intelectuales y artistas para el plurilinguismo y la diversidad cultural ".
Intelectuales, escritores, poetas, filósofos, científicos, actores, cineastas, autores, compositores, intérpretes, pintores, escultores, artistas del mundo entero son invitados a dejar oír sus voces su manera  sobre la diversidad lingüística y cultural.

La manifestación,organizada por el OEP, con concurso y bajo la eguida de la UNESCO en el marco del Año 2008, Año internacional de los idiomas.