 |
ALMA- African Language Material Archives
 Aires géographiques
Dakar, Senegal, Afrique de l'Ouest
Langues
Langues sénégambiennes : wolof, peul, mandingue,
Anglais, français
Groupes cibles / Niveau d’alphabétisation
Elèves et étudiants.
Education non formelle et programmes d’alphabétisation pour les jeunes.
Etudiants non africains et spécialistes des langues africaines, professeurs de langues africaines.
Sujets/ Thèmes
Education, santé et hygiène, littérature, gestion, à partir d’une vaste palette de documents :
- matériel pour poursuivre l’apprentissage d’une langue écrite (par exemple, des fascicules sur les petites entreprises, la santé, les droits de l’homme, etc.) ;
- revues pour (et parfois réalisées par) des personnes récemment alphabétisées ;
- textes religieux (Coran et Bible, par exemple) ;
- poésie ;
- sensibilisation au sida et prévention ;
- contes et récits ;
- traduction en langues africaines de la Déclaration universelle des droits de l’homme ;
- articles sur l’histoire et la cultures orales.
Objectif et contenu de l’application
Cette application est une bibliothèque numérique multilingue regroupant des publications électroniques d’Afrique de l’Ouest. Elle vise à diffuser et permettre l’accès à des documents publiés dans des langues africaines, soutenant ainsi la pratique de l’écrit en Afrique.
Chaque publication est précédée d’une page de présentation, avec une brève bibliographie et trois résumés, dans la langue du document, en anglais et en français.
Textes illustrés au format pdf.
On peut faire une recherche dans la base de données des publications par titre, auteur, langue ou mot clé (12 documents en ouolof, 10 en peul et 10 en mandingue).
Remarque :
L’application prouve clairement que les langues africaines peuvent contribuer significativement à répondre aux besoins d’information dans cette région. Son principal mérite est sans doute de pouvoir inspirer des projets similaires, voire plus ambitieux.
Données techniques
Développée avec File Maker Pro 5.5
Ouvrages scannés à partir de l’original et présentés en format pdf.
Remarques :
Adobe Acrobat et plug-in File Maker Pro sont inclus dans l’application.
ALMA disponible sur Internet, sur le site de l’AODL :
http://www.aiys.org/aodl/EBOOKS/
Apprentissage individuel /Apprentissage collectif
Cette application convient à une consultation individuelle mais les enseignants peuvent l’intégrer à leurs cours, par exemple sous forme de polycopiés.
Développeurs /Contacts
|
