UNESCO.ORG | Education | Sc. exactes & nat. | Sc. soc. & humaines | Culture | Communication & Info.

WebWorld

Les activités en communication et information

Logiciel de base de données CDS/ISIS

UNESCO et Outils de traitement de l'information
CDS/ISIS pour Windows

Le développement de la version pour Windows est le résultat d’une stratégie de développement visant à maintenir le rôle de premier plan que CDS/ISIS a joué et qu'il joue encore aujourd’hui sur la scène internationale.
  • Introduction
  • Compatibilité et résolution des problèmes
  • Manuels et documentation
  • Version arabe
  • Comment télécharger CDS/ISIS
  • Distributeurs nationaux
  • Questions fréquentes

    Les dernière versions officielle sont :
    Winisis 1.5 build 3 (Latin)
    Winisis 1.5 build 7 (Arabe)


    Introduction

    Les principales caractéristiques de CDS/ISIS sont:
  • le support des enregistrements, champs et sous-champs à longueur variable, ce qui permet d’utiliser moins d’espace disque et donc de mémoriser plus d’information ;

  • le support des champs répétitifs ;

  • un module pour la définition des bases de données qui permet aux utilisateurs de définir la structure des données pour leur applications spécifiques;

  • un module de saisie des données pour rentrer et modifier les données par des bordereaux personnalisables ;

  • un module de récupération de l’information (« information retrieval ») qui utilise un puissant langage de recherche incluant des opérateurs au niveau des champs et de proximité. Les opérateurs classiques and/or/not sont également pris en charge, tout comme la possibilité d’effectuer des recherches en texte libre ;

  • un puissant outil de tri et d’impression, qui permet de créer tout type d’impression, comme des catalogues, index, répertoires, etc. ;

  • la possibilité d’échanger et partager les information à travers le standard internationale ISO 2709 utilisé par les majeur producteurs de bases des données ;

  • la possibilité de construire des nouvelles applications CDS/ISIS par ses fonctions programmations intégré ou externe (CDS/ISIS Pascal et la librairie ISIS_DLL) pour répondre aux besoins de chacun ;

  • des fonctions permettant de créer des relations entre différents bases CDS/ISIS, même si le système n’est pas basé sur le modèle relationnel.

  • des puissantes fonctions de hypertexte permettant l’élaboration de interfaces utilisateurs assez complexes ;

    Une interface Windows entre CDS/ISIS et IDAMS, le logiciel UNESCO pour l’analyse statistique, est également disponible (IDIS).

    Depuis sa création, CDS/ISIS a toujours été un logiciel multi-langue, permettant aux utilisateurs de créer leurs propres versions locales. C’est pourquoi l’UNESCO est en mesure de distribuer le logiciel en plusieurs langues, français, anglais, espagnol, mais aussi russe, portugais, allemand, et des versions spéciales pour l’arabe, le chinois et le coréen.




  • Compatibilité entre les versions DOS et Windows

    Aucune conversion n’est nécessaire quand on passe de la version DOS de CDS/ISIS à la version
    Windows.
    Toutefois, les langages de formattage n’étant pas totalement compatibles, il est possible que dans certains cas, des erreurs de syntaxe apparaissent : dans ce cas, il faut simplement adapter l’ancien format avec le nouveau. En ce qui concerne le moteur de recherche, les deux versions sont totalement compatibles et utilisent le même fichier inversé. Les bordereaux de saisie sont aussi compatibles, mais seront différents à l’écran.

  • Compatibilité avec les différents versions de Windows
    CDS/ISIS for Windows (Winisis) est 100% compatible avec toutes les versions du système Windows. Toutefois, les utilisateurs des versions NT, 2000 et XP devraient lire la section « résolutions des problèmes » qui est fourni avec le programme d’installation de Winisis.

    A l'execution du programme un ou plusieurs messages d'erreur peuvent
    Apparaître. Par exemple :
      "Une composante du systeme ne fonctionne pas correctement "
      "cannot run 16 bit programs"
      le fichier CTL3D.DLL (librairie de liaison dynamique) est introuvable
    Ceci est souvent du a votre installation ou version de Windows. Dans ces cas, vous devez télécharger le fichier CTL3D.DLL et, pour résoudre le problème, copier/remplacer ce fichier dans le répertorie suivant:

    \windows\system

    Les utilisateur des systèmes Windows NT ou 2000 devraient copier ce fichier dans leur répertoire système, parfois nomme c:\WINNT en lieu de c:\windows

    Important : remplacez le fichier si nécessaire !

    Pour plus d'information, veuillez consulter la section des Questions les plus fréquemment posées (FAQ) sur la page principale de CDS/ISIS.



  • La version Arabe

    Afin de rendre service aux pays de langue arabe, L'UNESCO et la Ligue des Etats Arabes (département de l’information et des bibliothèques) ont développé une version arabe du logiciel CDS/ISIS for Windows. Elle peut tourner sous les systèmes Win95, Win98, WinMe, 2000 et XP.
    Cette version est fournie en trois langues : anglais, arabe (Egypte) et français. Elle contient également une base de données exemple en arabe et anglais.
    Toute l’interface utilisateur a été tournée de droite à gauche, tandis qu’une commande permet désormais de changer l’interface de gauche à droite à tout moment.

    Attention: la version arabe utilise le jeu de caractères Windows ANSI. Ainsi, il pourrait être nécessaire de convertir vos bases (non anglaises) avant que vous poussiez utiliser cette version.

    Une partie de ce travail est basé sur l’implémentation de référence de l’algorithme bidirectionnel de Unicode.

    http://www.unicode.org/copyright.html
    http://www.unicode.org/reports/tr9/BidiReferenceCpp/

    Pour plus d'informations sur cette version arabe de CDS/ISIS veuillez contacter M Sherif Hassen Fouad (Département de l’information et des bibliothèques).




    Manuels et documentation

    Plusieurs manuels sont disponibles pour ce logiciel, y compris le manuel de référence officiel et le CDS/ISIS Handbook (en anglais seulement). Sont également disponibles en téléchargement d’autres manuels, écrits et offerts par des auteurs indépendants.

    Manuel de référence Winisis 1.5 2ème rév. (2 mai 2008) (Anglais-DOC, Anglais-PDF)

    Téléchargez le manuel de référence de CDS/ISIS 1.5 maintenant ! (Anglais)

    Téléchargez les fiches techniques sur CDS/ISIS 1.5 (volume 1)! (Français)

    Téléchargez les fiches techniques sur CDS/ISIS 1.5 (volume 2)! (Français)

    Téléchargez le guide CDS/ISIS maintenant ! (Français)

    Téléchargez le CDS/ISIS for Windows Handbook maintenant ! (Anglais)

    Comment configurer Winisis en réseau ! (français)

    Accès à toute la documentation (English, Français, Español, Russian, Chinese)




    Comment obtenir le logiciel CDS/ISIS

    La dernière version de Winisis est disponible gratuitement par l'intermediaire de notre Réseau de distributeurs nationaux ou peut être demandé en remplissant, en ligne, le formulaire de demande approprié:
    Version standardINDIVIDUS
    INSTITUTIONS
    Version ArabeINDIVIDUS
    INSTITUTIONS

    CDS/ISIS peut aussi être demandé par:
  • Fax: +33 1 45 68 55 82




    Réseau des distributeurs nationaux agréés

    La distribution et la diffusion de CDS/ISIS est soutenue par un réseau mondial de distributeurs nationaux qui très souvent proposent non seulement le logiciel mais également des services pouvant aller de la formation sur place à la traduction de logiciel et sa documentation, etc.

    Liste des distributeurs nationaux de CDS/ISIS!