Initiative B@bel

Les prochaines éditions spéciales du Journal International sur les Sociétés Multiculturelles, dans le cadre du programme Inititative B@bel, seront consacrées au débat autour de "l’Internet et le multilinguisme".

L’Internet multilingue : réalité ou fiction ?

Il a, d’une part, été reproché à l’Internet de promouvoir et instituer l’anglais comme langue véhiculaire, et l’on a fait, d’autre part, l’éloge des opportunités qu’il a créées à travers le monde, en donnant accès à la communication et aux publications à bas prix dans d’autres langues que l’anglais.
L’Internet doit-il être considéré principalement comme un conduit de la prédominance linguistique, en gardant à l’esprit la puissante influence des Etats Unis dans le domaine de la technologie de l’information dans les années 1970 et 1980 ? Est-ce que ce phénomène dessert injustement les potentialités du web et la façon dont il est utilisé ? Ces accusations d’élitisme linguistique sont-elles justifiées ?

Le journal introduira une discussion sur des débats théoriques pertinents, et une évaluation des politiques actuelles de promotion du multilinguisme sur l’Internet. En outre, il dressera un état des lieux sur les nouvelles recherches et discussions telles que :

• Les langues sur le web et les problématiques nord-sud : un rapport effectué par une équipe de l’Université de Sokoine en Tanzanie, abordera l’élitisme linguistique sur Internet et ses liens avec l’accès à l’éducation et aux ressources, en soulignant que seul un faible pourcentage des utilisations de l’Internet est effectué en Afrique et au Moyen Orient.
  
  
• "Contact transnational" : l’emploi des langues véhiculaires majeures sur l’Internet, et les mesures prises pour promouvoir l’emploi du français, de l’arabe, du russe, de l’espagnol et du chinois.
  
  
• L’emploi de l’Internet pour soutenir les langues les moins parlées, et pour créer des communautés virtuelles parmi les groupes linguistiques minoritaires.
  
  
• L’emploi de l’Internet dans une nation multilingue : un rapport réalisé en Indonésie, se concentrant sur la manière dont est utilisé l’Internet dans un Etat où la langue nationale commune est le Bahasa indonésien.

Version imprimable | Envoyer cette page