L'UNESCO publie des séries d'articles sur le multilinguisme sur l'Internet
12-03-2004 (Paris)
Le "Multilinguisme sur l'Internet" est le titre de la dernière édition du Journal international de l'UNESCO sur les sociétés multiculturelles qui a été publié par l’Initiative B@bel de l’UNESCO. Édité par Sue Wright, l'édition contient des articles de Mathias König, David Block, Helen Kelly Holmes, Safari Mafu, Richard Peel, Helen Gerrard et Sachiko Nakamura.
L'Internet est un exemple typique de la façon dont les TIC affectent le système d'utilisation du langage. Ces changements peuvent avoir un certain nombre d’effets sociaux, économiques et autres de grande portée ; la politique publique du langage peut ainsi fournir des réponses utiles à ces nouveaux défis et perspectives.
D’un côté, l'Internet semble renforcer les tendances globales de normalisation linguistique, de l’autre il peut également contribuer au maintien des langues locales minoritaires en particulier dans des situations où l'accès aux domaines nationaux de communication est restreint et où les ressources conventionnelles destinées à stocker l'information multilingue sont rares. Cependant, peu de données empiriques sur ces phénomènes qui permettraient d'évaluer les effets présentant de multiples facettes des TIC sur la mondialisation et/ou la localisation des langues sont actuellement disponibles.
L’édition "Multilinguisme sur l'Internet", disponible en ligne à http://www.unesco.org/shs/ijms, vise à la fois à contribuer à une recherche sociolinguistique originale sur les impacts linguistiques de l'Internet mais également à combler ce manque de connaissance.
La recherche, effectuée sous la coordination de Sue Wright (Université d'Aston, au Royaume-Uni), tente de franchir un nouveau pas en rassemblant et analysant des données empiriques sur des modèles d'utilisation du langage sur l'Internet dans les régions d’Afrique, des Etats arabes, de l’Asie et d’Europe.
D’un côté, l'Internet semble renforcer les tendances globales de normalisation linguistique, de l’autre il peut également contribuer au maintien des langues locales minoritaires en particulier dans des situations où l'accès aux domaines nationaux de communication est restreint et où les ressources conventionnelles destinées à stocker l'information multilingue sont rares. Cependant, peu de données empiriques sur ces phénomènes qui permettraient d'évaluer les effets présentant de multiples facettes des TIC sur la mondialisation et/ou la localisation des langues sont actuellement disponibles.
L’édition "Multilinguisme sur l'Internet", disponible en ligne à http://www.unesco.org/shs/ijms, vise à la fois à contribuer à une recherche sociolinguistique originale sur les impacts linguistiques de l'Internet mais également à combler ce manque de connaissance.
La recherche, effectuée sous la coordination de Sue Wright (Université d'Aston, au Royaume-Uni), tente de franchir un nouveau pas en rassemblant et analysant des données empiriques sur des modèles d'utilisation du langage sur l'Internet dans les régions d’Afrique, des Etats arabes, de l’Asie et d’Europe.
Pays/thèmes connexes
· Multilinguisme dans le cyberespace : Archives des actualités 2004
Partager cet article :
Info sur les contact(s)
-
Contact(s)
- Paul Hector, UNESCO
- Paul de Guchteneire, UNESCO
- UNESCO
Source